And this, O judges, you may ascertain from the number of settlers, most honourable men, here present; who are here now, and are anxious and above all things desirous that the man, the patron, the defender, the guardian of that colony, (if they have not been able to see him in the safe enjoyment of every sort of good fortune and every honour,) may at all events, in the present misfortune by which he is attacked, be defended and preserved by your means. The natives of Pompeii are here also with equal eagerness, who are accused as well as he is by the prosecutors; men whose differences with the settlers about walks and about votes have not gone to such lengths as to make them differ also about their common safety.

And even this virtue of Publius Sulla appears to me to be one which ought not to be passed over in silence;—that though that colony was originally settled by him, and though the fortune of the Roman people has separated the interests of the settlers from the fortunes of the native citizens of Pompeii, he is still so popular among, and so much beloved by both parties, that he seems not so much to have dispossessed the one party of their lands as to have settled both of them in that country. “But the gladiators, and all those preparations for violence, were got together because of the motion of Caecilius.” And then he inveighed bitterly against Caecilius, a most virtuous and most accomplished man, of whose virtue and constancy, O judges, I will only say thus much,—that he behaved in such a manner with respect to that motion which he brought forward, not for the purpose of doing away with, but only of relieving his brother's misfortune, that though he wished to consult his brother's welfare, he was unwilling to oppose the interests of the republic; he proposed his law the impulse of brotherly affection, and he abandoned it because he was dissuaded from it by his brother's authority.