<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2:2.2.99-2.2.100</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2:2.2.99-2.2.100</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="actio" n="2"><div type="textpart" subtype="book" n="2"><div type="textpart" subtype="section" n="99" resp="perseus"><p> If Sthenius had been accused while present, if he had been detected in a manifest
                crime, still, as his accuser did not appear, Sthenius ought not to have been
                condemned. In truth, if a defendant could be condemned though his accuser did not
                appear, I should not have come from Vibo to <placeName key="perseus,Velia">Velia</placeName> in a little boat through the weapons of fugitive slaves, and
                pirates, and through yours, at a time when all that haste of mine at the peril of my
                life was to prevent your being taken out of the list of defendants if I did not
                appear on the appointed day. If then in this trial of yours that was the most
                desirable thing by you,—namely, for me not to appear when I was summoned, why did
                you not think that it ought also to serve Sthenius that his accuser had not
                appeared? He so managed the matter that the end entirely corresponded to the
                beginning; the same man against whom he had received an accusation while he was
                absent, he condemns now when the accuser is absent. </p></div><milestone n="41" unit="chapter"/><milestone unit="Para"/><div type="textpart" subtype="section" n="100" resp="perseus"><p> At the very outset news was brought to him that the matter had been agitated in
                the senate, (which his father also had written him word of at great length,) that
                also in the public assembly Marcus Palicanus, a tribune of the people, had made a
                complaint to their of the treatment of Sthenius; lastly, that I myself had pleaded
                the cause of Sthenius before this college of the tribunes of the people, as by their
                edict no one was allowed to remain in <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>
                who had been condemned on a capital <note anchored="true">A “capital charge” at
                    <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> does not necessarily mean one
                  affecting the life of the prisoner, but his status as a free citizen. A charge
                  which involved <foreign xml:lang="la">infamia</foreign>, disfranchisement, was
                    <foreign xml:lang="la">res capitalis</foreign>; though as it is impossible to
                  render <foreign xml:lang="la">caput</foreign> when used in this sense so as to
                  give its accurate meaning, I have been forced occasionally to render it
                  “life.”</note> charge; and that when I had explained the business as I have now
                done to you, and had proved that this had no right to be considered a condemnation,
                the tribunes of the people passed this resolution, and that it was unanimously
                decreed by them, “That Sthenius did not appear to be prohibited by their edict from
                remaining in <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>.” </p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>