<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2:2.1.37-2.1.38</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2:2.1.37-2.1.38</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="actio" n="2"><div type="textpart" subtype="book" n="1"><div type="textpart" subtype="section" n="37" resp="perseus"><p> “Accounts rendered to Publius Lentulus, and Lucius Triarius, quaestors of the
                city.” Read on—“According to the decree of the senate.” In order to be allowed to
                give in accounts in such a manner as this, he became one of Sulla's party in an
                instant, and not for the sake of contributing to the restoration of honour and
                dignity to the nobility. Even if you had deserted empty-handed, still your desertion
                would be decided to be wicked, your betrayal of your consul, infamous. Oh, Cnaeus
                Carbo was a bad citizen, a scandalous consul, a seditious man. He may have been so
                to others: when did he begin to be so to you? After he entrusted to you the money,
                the supplying of corn, all his accounts, and his army; for if he had displeased you
                before that, you would have done the same as Marcus Piso did the year after. When he
                had fallen by lot to Lucius Scipio, as consul, he never touched the money, he never
                joined the army at all. The opinions he embraced concerning the republic he embraced
                so as to do no violence to his own good faith, to the customs of our ancestors, nor
                to the obligations imposed on him by the lot which he had drawn.</p></div><milestone n="15" unit="chapter"/><milestone unit="Para"/><div type="textpart" subtype="section" n="38" resp="perseus"><p> In truth, if we wish to disturb all these things, and to throw them into
                confusion, we shall render life full of danger, intrigue, and enmity; if such
                allurements are to have no scruples to protect them; if the connection between men
                in prosperous and doubtful fortunes is to cause no friendship; if the customs and
                principles of our ancestors are to have no authority. He is the common enemy of all
                men who has once been the enemy of his own connections. No wise man ever thought
                that a traitor was to be trusted; Sulla himself, to whom the arrival of the fellow
                ought to have been most acceptable, removed him from himself and from his army: he
                ordered him to remain at <placeName key="perseus,Beneventum">Beneventum</placeName>,
                among those men whom he believed to be exceedingly friendly to his party, where he
                could do no harm to his cause and could have no influence on the termination of the
                war. Afterwards, indeed, he rewarded him liberally; he allowed him to seize some
                estates of men who had been proscribed lying in the territory of <placeName key="perseus,Beneventum">Beneventum</placeName>; he loaded him with honour as a
                traitor; he put no confidence in him as a friend. </p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>