<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2:2.1.151-2.1.152</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2:2.1.151-2.1.152</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="actio" n="2"><div type="textpart" subtype="book" n="1"><div type="textpart" subtype="section" n="151" resp="perseus"><p> Even in this place in the former pleadings Quintus Hortensius complained that the
                young Junius came clad in his praetexta <note anchored="true">The <foreign xml:lang="la">praetexta</foreign> was a token of the tender age of the youth, as
                  it was only worn by boys under the age of seventeen, and then was exchanged by the
                    <foreign xml:lang="la">toga virilis</foreign>.</note> into your presence, and
                stood with his uncle while he was giving his evidence; and said that I was seeking
                to rouse the popular feeling, and to excite odium against him, by producing the boy.
                What then was there, O Hortensius, to rouse the popular feeling? what was there to
                excite odium in that boy, I suppose, forsooth, I had brought forward the son of
                Gracchus, or of Saturninus, or of some man of that sort, to excite the feelings of
                an ignorant multitude by the mere name and recollection of his father. He was the
                son of Publius Junius, one of the common people of <placeName key="tgn,7013962">Rome</placeName>; whom his dying father thought he ought to recommend to the
                protection of guardians and relations, and of the laws, and of the equity of the
                magistrates, and of your administration of justice. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="152" resp="perseus"><p> He, through the wicked letting out of contracts by that man, and through his
                nefarious robbery, being deprived of all his paternal property and fortune, came
                before your tribunal, if for nothing else, at least to see him through whose conduct
                he himself has passed many years in mourning, a little less gaily <note anchored="true">Dressed, that is, in the mourning robe in which defendants in
                  criminal prosecutions usually appeared in court.</note> dressed than he was used
                to be. Therefore, O Hortensius, it was not his age but his cause, not his dress but
                his fortune, that seemed to you calculated to rouse the popular feeling. Nor did it
                move you so much that he had come with the praetexta, as that he had come without
                the <foreign xml:lang="la">bulla</foreign>. <note anchored="true">“The <foreign xml:lang="la">bulla</foreign> was an ornament of gold worn by children,
                  suspended from their necks, especially by the children of the noble and wealthy;
                  it was worn by children of both sexes, as a token of paternal affection and of
                  high birth. Instead of the <foreign xml:lang="la">bulla</foreign> of gold, boys of
                  inferior rank, including the children of freedmen, wore only a piece of
                  leather.”—Smith, Dict. Ant. v. <foreign xml:lang="la">Bulla</foreign>.</note> For
                no one was influenced by that dress which custom and the right of his free birth
                allowed him to wear. Men were indignant, and very indignant, that the ornament of
                childhood which his father had given him, the proof and sign of his good fortune,
                had been taken from him by that robber. </p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>