<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2:1.1.37-1.1.38</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2:1.1.37-1.1.38</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0474.phi005.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="actio" n="1"><div type="textpart" subtype="book" n="1"><div type="textpart" subtype="section" n="37" resp="perseus"><p>Hortensius will then be consul with the chief command and authority, but I shall be
                aedile—that is, I shall be a little more than a private individual; and yet this
                business, which I promise that I am going to advocate, is of such a nature, so
                pleasing and agreeable to the Roman people, that the consul himself will appear in
                this cause, if that be possible, even less than a private individual in comparison
                of me. All those things shall not only be mentioned, but even, where certain matters
                have been explained, shall be fully discussed, which for the last ten years, ever
                since the office of the judge has been transferred to the senate, has been
                nefariously and wickedly done in the decision of judicial matters.</p></div><div type="textpart" subtype="section" n="38" resp="perseus"><p>The Roman people shall know from me why it is that when the equestrian body
                supplied the judges for nearly fifty years together, not even the slightest
                suspicion ever arose of bribes having been accepted for the purpose of influencing a
                decision; why it is, I say, when the judicial authority was transferred to the
                senatorial body, and the power <note anchored="true">That is to say, when the power
                  of appealing to the tribunes of the people was taken away.</note> of the Roman
                people over every one of us was taken away, Quintus Calidius, when he was condemned,
                said that a man of praetorian rank could not honestly be condemned at a less price
                than three hundred thousand <foreign xml:lang="la">sesterces</foreign>; why it is
                that when Publius Septimius, a senator, was condemned for extortion, when Quintus
                Hortensius was praetor, damages were assessed against him, including money which he
                had received as judge to decide causes which came before him;</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>