εἰ τοίνυν μία τῶν ἐμῶν συμφορῶν ἑτέροις οὐ φορητή, πῶς ἐμὲ ζῆν ἀξιοῦσι ταῖς δύο βαλλόμενον καὶ ὥσπερ ἐν κλύδωνι πρὸς ταύτην ἐξ ἐκείνης ὧθού- μενον; νῦν μὲν γὰρ ἐκστήσας ὁ ἔρως με τῶν φρενῶν 1 Men. com. IV 225 M (III 151, 527 K) cf. Salzmann, Sprich- wörter bei Libanios p. 76 3 Arist. vesp. 1364 6 cf. p. 9 cf. t. V 469,5; VI 25, 1. Salzmann 1. 1. p. 44 20 Eur. Bacch. 850 1 ἦδεν HVMaCl Re 3 τὸ om Va Ι ἤγαγεν MaCl 6 οὐμὸς HV ὁ ἐμὸς B ἐμὸς MaClVa 8 δὲ MaB 10 δρά- σαι HVMaClVa Re | ἐχρῆν VaB H ῥήτορες scripsi e Va coll p.9,15; 70,13 cum lacobsio App Pors331 Lect Scbul γείτονες HVMaClB sed in hoc ῥήτορες suprascr m 4, Re Ι πένθος MaCl 13 καὶ om MaClB Ι ἀνεκτὸς MaClB 14 δ’ Re Ι τούς Ma Ι δὲ Va Ι κατεχρήσατο Va 15 ἔωσεν scripsi e Va ὦσεν HVMaClB Re 17 ἑτέροις inserui e VaB sed in hoc in lac 3 litt m 2 om MVMaCl Re 18 ἐμὲ] ἑ Cl καὶ MaB 20 με ὁ ἔρως Β καὶ ὅλον ἀναρτήσας τῆς ἐρωμένης ἐπὶ τὸ κιβώτιον ἄγει καὶ ἀνοίγειν κελεύει καὶ κενώσαντα φέρειν τῇ πάντα εὐτυχεῖ γυναικί, νῦν δὲ ἀνοίγοντα τρόμος λαμ- βάνει τοῦ τε ἄλλου σώματος καὶ μάλιστα τῆς χειρός, ἡ δὲ βάλανος οὐχ ὑπείκει μοι πρότερον ἡ φιλτάτη μόνον οὐκ ἀφ’ αὑτῆς ἀνοιγομένη, εἴ ποτε ἐμβαλέσθαι χρυσίον ἐδέησεν. ὀψὲ δὲ μόλις ἀνοίξαντος μάχη τοῖν δυοῖν ἐρώτοιν γίνεται καρτερὰ καὶ ὁ μὲν κλείειν, ὁ δ’ ἀνοίγειν κελεύει. καὶ τοῦτο πολλάκις ἑκάτερος, ἀεὶ δ’ ἐπικρατεῖ καλῶς ποιῶν ὁ τοῦ κιβωτίου καὶ θᾶττον τοῦ αἵματος ἢ χρυσίου μοι μεταδοῦναί τινι συγχω- ρεῖ.