The account given about the Hydra is that she was a many-headed beast – but there’s no truth in this. Rather, it is likely that she had many offspring who hung around her and assisted her since she had given birth to them.We translate Festa's suggested insertion of ἄτε (as if) Together they killed anyone who came near.