πόδες δ’ ὑπερικταίνοντο.
†)
ἦλθ’ Ὀδυσεὺς καὶ οἶκον ἱκάνεται.
*) [ἡ διπλῆ ὅτι τὸ οἶκον ἱκάνεται] ἀντὶ τοῦ καὶ εἰς οἶκον ἱκάνει H.
ὕβριν ἀγασσάμενος θυμαλγέα.
†)
ἑλὼν ἐπὶ μάστακα χερσίν.
*) [ἡ διπλῆ ὅτι τὸ μάστακα] νῦν τὸ στόμα, ἐν δὲ τῆ Ἰλιάδι (μάστακ’ ἐπεί κε λάβῃς
. HQ.
κατέβαιν’ ὑπερώϊα.
†) ὑπερωΐων, ὡς τὸ διὰ τ’ ἔντεα καὶ μέλαν αἷμα
(
ἐν πυρὸς αὐγῇ.
†) ἐν τῷ πεφωτισμένῳ τόπῳ καὶ πεφλογισμένῳ ἀπὸ τοῦ πυρός V.
ποτιδέγμενος εἴ τί μιν εἴποι.
Fuit diple
ἑρμῖν’ ἀσκήσας.
†) ὁ Ἀρίσταρχός φησιν, ἑρμῖνας ἐκάλουν τοὺς πόδας τῶν κλίνων, οὗτοι δὲ ἦσαν σφηνοειδεῖς τῇ κατασκευῇ· τῶν ἅπαξ εἰρημένων.
οἱ νῶϊν ἀγάσαντο.
*) [ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἀγάσαντο νῦν ἀντὶ τοῦ] ἐφθόνησαν Q.
οὐδέ κεν Ἀργείη Ἑλένη, Διὸς ἐκγεγαυῖα,
ἀνδρὶ παρ’ ἀλλοδάπῳ ἐμίγη φιλότητι καὶ εὐνῇ,
εἰ ᾔδη, ὅ μιν αὖτις ἀρήιοι υἷες Ἀχαιῶν
ἀξέμεναι οἶκονδε φίλην ἐς πατρίδ’ ἔμελλον.
τὴν δ’ ἦ τοι ῥέξαι θεὸς ὤρορεν ἔργον αεικές.
τὴν δ’ ἄτην οὐ πρόσθεν ἑῷ ἐγκάτθετο θυμῷ,
λυγρήν, ἐξ ἧς πρῶτα καὶ ἡμέας ἵκετο πένθος.
ἀθετοῦνται οἱ ἑπτὰ στίχοι οὗτοι ὡς σκάζοντες κατὰ τὸν νοῦν. MV.
ἐπεὶ ἤδη σήματ’ ἀριφραδέα κατέλεξας.
*) [ἡ διπλῆ ὅτι τὸ ἀριφραδέα] ἀντὶ τοῦ ἀριφραδέως H.
θάνατος δέ μοι ἐξ ἁλός.
†) ἔξω τῆς θαλάσσης.
†)
†)