<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg001.perseus-eng2:3.1.3-3.4.2</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg001.perseus-eng2:3.1.3-3.4.2</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div subtype="book" type="textpart" n="3"><div subtype="chapter" type="textpart" n="1"><div subtype="section" type="textpart" n="3"><p><milestone unit="para"/>Asterius dying childless, Minos wished to reign over <name type="place" key="tgn,7012056">Crete</name>, but his claim was opposed. So he alleged that he had received the kingdom from the gods, <pb n="305"/>and in proof of it he said that whatever he prayed for would be done. And in sacrificing to Poseidon he prayed that a bull might appear from the depths, promising to sacrifice it when it appeared. Poseidon did send him up a fine bull, and Minos obtained the kingdom, but he sent the bull to the herds and sacrificed another.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Compare <bibl>Diod. 4.77.2</bibl>; <bibl>Tzetzes, Chiliades i.479ff.</bibl> (who seems to follow Apollodorus); <bibl>Lactantius Placidus on Statius, Theb. v.431</bibl>, according to whom the bull was sent, in answer to Minos's prayer, not by Poseidon but by Jupiter (Zeus).</note> [ Being the first to obtain the dominion of the sea, he extended his rule over almost all the islands. ]<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Compare <bibl n="Hdt. 1.171">Hdt. 1.171</bibl>; <bibl n="Thuc. 1.4">Thuc. 1.4</bibl> and <bibl n="Thuc. 1.8">Thuc. 1.8</bibl>.</note> </p></div><div subtype="section" type="textpart" n="4"><p> But angry at him for not sacrificing the bull, Poseidon made the animal savage, and contrived that Pasiphae should conceive a passion for it.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Here Apollodorus seems to be following Euripides, who in a fragment of his drama, <title>The Cretans</title>, introduces Pasiphae excusing herself on the ground that her passion for the bull was a form of madness inflicted on her by Poseidon as a punishment for the impiety of her husband Minos, who had broken his vow by not sacrificing the bull to the sea-god. See <bibl>W. Schubart und U. von Wilamowitz-Moellendorff, <title>Griechische Dichterfragmente</title>, ii. (Berlin, 1907), pp. 74ff.</bibl> </note> In her love for the bull she found an accomplice in Daedalus, an architect, who had been banished from <name type="place" key="perseus,Athens">Athens</name> for murder.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">See below, <bibl n="Apollod. 3.15.8">Apollod. 3.15.8</bibl>.</note> He constructed a wooden cow on wheels, took it, hollowed it out in the inside, sewed it up in the hide of a cow which he had skinned, and set it in the meadow in which the bull used to graze. Then he introduced Pasiphae into it; and the bull came and coupled with it, as if it were a real cow. And she gave birth to Asterius, who was called the Minotaur. He had the face of a bull, but the rest of him was human; and Minos, in compliance with certain oracles, shut him up and guarded him in the Labyrinth. Now the Labyrinth which Daedalus constructed was a chamber “ that <pb n="307"/>with its tangled windings perplexed the outward way. ”<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">In the Greek original these words are seemingly a quotation from a poem, probably a tragedy—perhaps Sophocles's tragedy <title>Daedalus</title>, of which a few fragments survive. See <bibl>TGF (Nauck 2nd ed.), pp. 167ff.</bibl>; <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, vol. i. pp. 110ff.</bibl> As to the Minotaur and the labyrinth, compare <bibl>Diod. 4.77.1-5</bibl>; <bibl n="Plut. Thes. 15">Plut. Thes. 15ff.</bibl>; <bibl>Hyginus, Fab. 40</bibl>; <bibl>Lactantius Placidus on Statius, Achill. 192</bibl>. As to the loves of Pasiphae and the bull, see also <bibl>Scholiast on Eur. Hipp. 887</bibl>; <bibl>Tzetzes, Chiliades i.479ff.</bibl>; <bibl n="Verg. Ecl. 6">Verg. Ecl. 6.45ff.</bibl>; <bibl>Ovid, Ars Am. i.289ff.</bibl> </note> The story of the Minotaur, and Androgeus, and Phaedra, and Ariadne, I will tell hereafter in my account of Theseus.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">See below, <bibl n="Apollod. 3.15.7">Apollod. 3.15.7-9</bibl>; <bibl n="Apollod. Epit. E.1.7">Apollod. E.1.7-11</bibl>.</note> </p></div></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="2"><div subtype="section" type="textpart" n="1"><p><milestone unit="para"/>But Catreus, son of Minos, had three daughters, Aerope, Clymene, and Apemosyne, and a son, Althaemenes.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">The tragic story of the involuntary parricide of Althaemenes is similarly told by <bibl>Diod. 5.59.1-4</bibl>, who says that this murderer of his father and of his sister was afterwards worshipped as a hero in <name type="place" key="tgn,7011266">Rhodes</name>.</note> When Catreus inquired of the oracle how his life should end, the god said that he would die by the hand of one of his children. Now Catreus hid the oracles, but Althaemenes heard of them, and fearing to be his father's murderer, he set out from <name type="place" key="tgn,7012056">Crete</name> with his sister Apemosyne, and put in at a place in <name type="place" key="tgn,7011266">Rhodes</name>, and having taken possession of it he called it Cretinia. And having ascended the mountain called Atabyrium, he beheld the islands round about; and descrying <name type="place" key="tgn,7012056">Crete</name> also and calling to mind the gods of his fathers he founded an altar of Atabyrian Zeus.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As to Atabyrian Zeus and his sanctuary on Mount Atabyrium, Atabyrum, or Atabyris, the highest mountain in <name type="place" key="tgn,7011266">Rhodes</name>, see <bibl n="Pind. O. 7">Pind. O. 7.87(159)ff.</bibl>; <bibl>Polybius vii.27.7, ed. L. Dindorf</bibl>; <bibl>Appian, Mithridat. 26</bibl>; <bibl n="Strab. 14.2.12">Strab. 14.2.12</bibl>; <bibl>Diod. 5.59.2</bibl>; <bibl>Lactantius, Divin. Inst. i.22</bibl>. Diodorus Siculus tells us that the sanctuary, crowning a lofty peak, was highly venerated down to his own time, and that the island of <name type="place" key="tgn,7012056">Crete</name> was visible from it in the distance. Some rude remains of the temple, built of grey limestone, still exist on a summit a little lower than the highest. See <bibl>H. F. Tozer, <title>The Islands of the Aegean</title> (Oxford, 1890), pp. 220ff.</bibl>; <bibl>Cecil Torr, <title><name type="place" key="tgn,7011266">Rhodes</name> in Ancient Times</title>, (Cambridge, 1885), pp. 1, 75</bibl>. Atabyrian Zeus would seem to have been worshipped in the form of a bull; for it is said that there were bronze images of cattle on the mountain, which bellowed when some evil was about to befall the state, and small bronze figures of bulls are still sometimes found on the mountain. See <bibl>Tzetzes, Chiliades iv.390ff.</bibl>; <bibl>Scholiast on Pind. O. 7.87(159)</bibl>; <bibl>Cecil Torr, op. cit. p. 76, with plate 4</bibl>. Further, we know from Greek inscriptions found in the island that there was a religious association which took its name of The Atabyriasts from the deity; and one of these inscriptions (No. 31) records a dedication of oxen or bulls (<foreign xml:lang="grc">τοὺς βοῦς</foreign>) to the god. See <bibl>Inscriptiones Graecae Insularum Rhodi, Chalces, Carpathi, cum Saro Casi, ed. F. Hiller de Gaertringen (Berlin, 1895), Nos. 31, 161, 891</bibl>. The oxen so dedicated were probably bronze images of the animals, such as are found in the island, though Dittenberger thought that they were live oxen destined for sacrifice. See his paper, <bibl><title>De sacris Rhodiorum Commentatio altera</title> (Halle, 1887), pp. viii.ff.</bibl> The worship of Atabyrian Zeus may well have been of Phoenician origin, for we have seen that there was a Phoenician colony in <name type="place" key="tgn,7011266">Rhodes</name> (see above, <bibl n="Apollod. 3.1.1">Apollod. 3.1.1</bibl> note), and the name Atabyrian is believed to be Semitic, equivalent to the Hebrew Tabor. See <bibl><title>Encyclopaedia Biblica</title>, s. v. “Tabor,” vol. iii. col. 4881ff.</bibl> Compare <bibl>A. B. Cook, <title>Zeus</title>, i.642ff.</bibl> </note> But not long afterwards he <pb n="309"/>became the murderer of his sister. For Hermes loved her, and as she fled from him and he could not catch her, because she excelled him in speed of foot, he spread fresh hides on the path, on which, returning from the spring, she slipped and so was deflowered. She revealed to her brother what had happened, but he, deeming the god a mere pretext, kicked her to death. </p></div><div subtype="section" type="textpart" n="2"><p> And Catreus gave Aerope and Clymene to Nauplius to sell into foreign lands; and of these two Aerope became the wife of Plisthenes, who begat Agamemnon and Menelaus; and Clymene became the wife of Nauplius, who became the father of Oeax and Palamedes. But afterwards in the grip of old age Catreus yearned to transmit the kingdom to his son Althaemenes, and went for that purpose to Rhodes. And having landed from the ship with the heroes at a desert place of the island, he was chased by the cowherds, who imagined that they were pirates on a raid. He told them the truth, but they could not hear him for the barking of the dogs, and while they pelted him Althaemenes arrived <pb n="311"/>and killed him with the cast of a javelin, not knowing him to be Catreus. Afterwards when he learned the truth, he prayed and disappeared in a chasm. </p></div></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="3"><div subtype="section" type="textpart" n="1"><p><milestone unit="para"/>To Deucalion were born Idomeneus and <name type="place" key="tgn,7012056">Crete</name> and a bastard son Molus.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Compare <bibl>Diod. 5.79.4</bibl>.</note> But Glaucus, while he was yet a child, in chasing a mouse fell into a jar of honey and was drowned.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Glaucus was a son of Minos and Pasiphae. See above, <bibl n="Apollod. 3.1.2">Apollod. 3.1.2</bibl>. For the story of his death and resurrection, see <bibl>Tzetzes, Scholiast on Lycophron 811</bibl>; <bibl>Apostolius, Cent. v.48</bibl>; <bibl>Palaephatus, De incredib. 27</bibl>; <bibl>Hyginus, Fab. 136</bibl>; <bibl>Hyginus, Ast. ii.14</bibl>. Sophocles and Euripides composed tragedies on the subject. See <bibl>TGF (Nauck 2nd ed.), pp. 216ff., 558ff.</bibl>; <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, vol. ii. pp. 56ff.</bibl> </note> On his disappearance Minos made a great search and consulted diviners as to how he should find him. The Curetes told him that in his herds he had a cow of three different colors, and that the man who could best describe that cow's color would also restore his son to him alive.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">The cow or calf (for so Hyginus describes it) was said to change colour twice a day, or once every four hours, being first white, then red, and then black. The diviner Polyidus solved the riddle by comparing the colour of the animal to a ripening mulberry, which is first white, then red, and finally black. See <bibl>Hyginus, Fab. 136</bibl>; <bibl>Tzetzes, Scholiast on Lycophron 811</bibl>; Sophocles, quoted by <bibl>Athenaeus ii.36, p. 51 D</bibl>, and <bibl>Bekker's Anecdota Graeca, i. p. 361, lines 20ff.</bibl>; <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, ii.60, frag. 395</bibl>.</note> So when the diviners were assembled, Polyidus, son of Coeranus, compared the color of the cow to the fruit of the bramble, and being compelled to seek for the child he found him by means of a sort of divination.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">He is said to have discovered the drowned boy by observing an owl which had perched on a wine-cellar and was driving away bees. See <bibl>Hyginus, Fab. 136</bibl>. Compare <bibl>Ael., Nat. Anim. v.2</bibl>, from which it would seem that Hyginus here followed the tragedy of Polyidus by Euripides.</note> But Minos declaring that he must recover him alive, he was shut up with the dead body. And while he was in great perplexity, he saw a serpent going towards the corpse. He threw a stone and killed it, fearing to be killed himself if <pb n="313"/>any harm befell the body.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Accepting Bekker's emendation of the text. See Critical Note.</note> But another serpent came, and, seeing the former one dead, departed, and then returned, bringing a herb, and placed it on the whole body of the other; and no sooner was the herb so placed upon it than the dead serpent came to life. Surprised at this sight, Polyidus applied the same herb to the body of Glaucus and raised him from the dead.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">According to another account, Glaucus was raised from the dead by Aesculapius. See below, <bibl n="Apollod. 3.10.3">Apollod. 3.10.3</bibl>; <bibl>Scholiast on Pind. P. 3.54(96)</bibl>; <bibl>Hyginus, Fab. 49</bibl>; <bibl>Hyginus, Ast. ii.14</bibl>. In a Tongan tradition a dead boy is brought to life by being covered with the leaves of a certain tree. See <bibl>Père Reiter, “Traditions Tonguinnes,” <title>Anthropos</title>, xii.-xi (1917-1918), pp. 1036ff.</bibl>; and Frazer's Appendix to Apollodorus, “The Resurrection of Glaucus.”</note> </p></div><div subtype="section" type="textpart" n="2"><p> Minos had now got back his son, but even so he did not suffer Polyidus to depart to <name type="place" key="perseus,Argos">Argos</name> until he had taught Glaucus the art of divination. Polyidus taught him on compulsion, and when he was sailing away he bade Glaucus spit into his mouth. Glaucus did so and forgot the art of divination.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">It is said that when Cassandra refused to grant her favours to Apollo in return for the gift of prophecy which he had bestowed on her, he spat into her mouth and so prevented her from convincing anybody of the truth of her prophecies. See <bibl n="Serv. A. 2.247">Serv. Verg. A. 2.247</bibl>. On ancient superstitions about spittle, see <bibl>Pliny, Nat. Hist. 28.35ff.</bibl>; <bibl>C. de Mensignac, <title>Recherches Ethnographiques sur la Salive et le Crachat</title> (Bordeaux, 1892), pp. 41ff.</bibl> </note> Thus much must suffice for my account of the descendants of Europa. </p></div></div><div subtype="chapter" type="textpart" n="4"><div subtype="section" type="textpart" n="1"><p><milestone unit="para"/>When Telephassa died, Cadmus buried her, and after being hospitably received by the Thracians he came to <name type="place" key="perseus,Delphi">Delphi</name> to inquire about Europa. The god told him not to trouble about Europa, but to be guided by a cow, and to found a city wherever <pb n="315"/>she should fall down for weariness.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">With this story of the foundation of <name type="place" key="perseus,Thebes">Thebes</name> by Cadmus compare <bibl n="Paus. 9.12.1">Paus. 9.12.1ff.</bibl>, <bibl n="Paus. 9.19.4">Paus. 9.19.4</bibl>; <bibl>Scholiast on Hom. Il. ii.494</bibl>; <bibl>Scholiast on Eur. Ph. 638</bibl> (who quotes the oracle at full length); <bibl>Scholiast on Aesch. Seven 486</bibl>; <bibl>Hyginus, Fab. 178</bibl>; <bibl n="Ov. Met. 3.6">Ov. Met. 3.6ff.</bibl> The <bibl>Scholiast on Hom. Il. ii.494</bibl> agrees almost verbally with Apollodorus, and cites as his authorities the <title>Boeotica</title> of Hellanicus and the third book of Apollodorus. Hence we may suppose that in this narrative Apollodorus followed Hellanicus. According to Pausanias, the cow which Cadmus followed bore on each flank a white mark resembling the full moon; Hyginus says simply that it had the mark of the moon on its flank. Varro says (<bibl>Varro, Re Rust. iii.1</bibl>) that <name type="place" key="perseus,Thebes">Thebes</name> in <name type="place" key="tgn,7002683">Boeotia</name> was the oldest city in the world, having been built by King Ogyges before the great flood. The tradition of its high antiquity has been recently confirmed by the discovery of many Mycenaean remains on the site. See <bibl>A. D. Keramopoullos, in <title xml:lang="grc">*)arxaiologiko\n *delti/on</title> (Athens, 1917), pp. 1ff.</bibl> </note> After receiving such an oracle he journeyed through <name type="place" key="tgn,4003963">Phocis</name>; then falling in with a cow among the herds of Pelagon, he followed it behind. And after traversing <name type="place" key="tgn,7002683">Boeotia</name>, it sank down where is now the city of <name type="place" key="perseus,Thebes">Thebes</name>. Wishing to sacrifice the cow to Athena, he sent some of his companions to draw water from the spring of Ares. But a dragon, which some said was the offspring of Ares, guarded the spring and destroyed most of those that were sent. In his indignation Cadmus killed the dragon, and by the advice of Athena sowed its teeth. When they were sown there rose from the ground armed men whom they called Sparti.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">That is, “sown.” Compare <bibl n="Eur. Phoen. 939">Eur. Ph. 939ff.</bibl> For the story of the sowing of the dragon's teeth, see <bibl n="Paus. 9.10.1">Paus. 9.10.1</bibl>; <bibl>Scholiast on Hom. Il. ii.494</bibl>; <bibl>Hyginus, Fab. 178</bibl>; <bibl n="Ov. Met. 3.26">Ov. Met. 3.26-130</bibl>. Similarly, Jason in <name type="place" key="tgn,7016642">Colchis</name> sowed some of the dragon's teeth which he had received from Athena, and from the teeth there sprang up armed men, who fought each other. See <bibl n="Apollod. 1.9.23">Apollod. 1.9.23</bibl>. As to the dragon-guarded spring at <name type="place" key="perseus,Thebes">Thebes</name>, see <bibl n="Eur. Phoen. 930">Eur. Ph. 930ff.</bibl>; <bibl n="Paus. 9.10.5">Paus. 9.10.5</bibl>, with my note. It is a common superstition that springs are guarded by dragons or serpents. Compare <bibl><title>The Magic Art and the Evolution of Kings</title>, ii.155ff.</bibl> </note> These slew each other, some in a chance brawl, and some in ignorance. But Pherecydes says that when Cadmus saw armed men growing up out of the ground, he flung stones <pb n="317"/>at them, and they, supposing that they were being pelted by each other, came to blows. However, five of them survived, Echion, Udaeus, Chthonius, Hyperenor, and Pelorus.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">The names of the five survivors of the Sparti are similarly reported by <bibl n="Paus. 9.5.3">Paus. 9.5.3</bibl>; the <bibl>Scholiast on Ap. Rhod., Argon. iii.1179</bibl>; and <bibl>Hyginus, Fab. 179</bibl>. From the <bibl>Scholiast on Ap. Rhod., Argon. iii.1179</bibl>, we learn that their names were given in like manner by Pherecydes as indeed we might have inferred from Apollodorus's reference to that author in the present passage. <bibl n="Ov. Met. 3.126">Ov. Met. 3.126</bibl> mentions that five survived, but he names only one (Echion).</note> </p></div><div subtype="section" type="textpart" n="2"><p> But Cadmus, to atone for the slaughter, served Ares for an eternal year; and the year was then equivalent to eight years of our reckoning.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">The “eternal year” probably refers to the old eight years' cycle, as to which and the period of a homicide's banishment, see the note on <bibl n="Apollod. 2.5.11">Apollod. 2.5.11</bibl>.</note> <milestone unit="para"/>After his servitude Athena procured for him the kingdom, and Zeus gave him to wife Harmonia, daughter of Aphrodite and Ares. And all the gods quitted the sky, and feasting in the Cadmea celebrated the marriage with hymns.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As to the marriage of Cadmus and Harmonia, see <bibl n="Pind. P. 3">Pind. P. 3.88(157)ff.</bibl>; <bibl n="Eur. Phoen. 822">Eur. Ph. 822ff.</bibl>; <bibl>Theognis 15-18</bibl>; <bibl>Diod. 4.2.1</bibl>, <bibl>Diod. 5.48.5</bibl>, <bibl>Diod. 5.49.1</bibl>; <bibl n="Paus. 3.18.12">Paus. 3.18.12</bibl>; <bibl n="Paus. 9.12.3">Paus. 9.12.3</bibl>; <bibl>Scriptores rerum mythicarum Latini, ed. Bode, i. p. 101 (Second Vatican Mythographer 78)</bibl>, (who calls the wife Hermiona).</note> Cadmus gave her a robe and the necklace wrought by Hephaestus, which some say was given to Cadmus by Hephaestus, but Pherecydes says that it was given by Europa, who had received it from Zeus.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">According to another account, this golden necklace was bestowed by Aphrodite on Cadmus or on Harmonia. See <bibl>Diod. 4.65.5</bibl>; <bibl>Scholiast on Pind. P. 3.94(167)</bibl>; <bibl>Scholiast on Eur. Ph. 71</bibl>. But, according to yet another account, the necklace and robe were both bestowed by Athena. See <bibl>Diod. 5.49.1</bibl>. <bibl>Second Vatican Mythographer 78 (see preceding note)</bibl> says that the necklace was made by Vulcan (Hephaestus) at the instigation of Minerva (Athena), and that it was bestowed by him on Harmonia at her marriage.</note> And to Cadmus were born daughters, Autonoe, Ino, Semele, Agave, and a son Polydorus.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Compare <bibl n="Hes. Th. 975">Hes. Th. 975-978ff.</bibl>; <bibl>Diod. 4.2.1</bibl>. As to the daughters Semele and Ino, compare <bibl n="Pind. O. 2">Pind. O. 2.22(38)ff.</bibl> </note> Ino was married to Athamas, Autonoe to Aristaeus, and Agave to Echion. </p></div></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>