εἰεἰ Turnebus: ἢ M ξὺν λοχίταις εἴτε καὶ μονοστιβῆ.Τροφόςἄγειν κελεύει δορυφόρους ὀπάονας.Χορόςμή νυν σὺ ταῦτ᾽ ἄγγελλε δεσπότου στύγει:ἀλλ᾽ αὐτὸν ἐλθεῖν, ὡς ἀδειμάντως κλύῃ,ἄνωχθ᾽ ὅσον τάχιστα γηθούσῃγηθούσῃ Pauw: γαθούσῃ Turnebus: τάχιστ᾽ ἀγαθούσῃ M φρενί.ἐν ἀγγέλῳ γὰρ κυπτὸς ὀρθοῦταιὀρθοῦται λόγος (auctore Musgravio) Porson: ὀρθούσῃ φρενί (e 772) M λόγος.Τροφόςἀλλ᾽ ἦ φρονεῖς εὖ τοῖσι νῦν ἠγγελμένοις;Χορόςἀλλ᾽ εἰ τροπαίαν Ζεὺς κακῶν θήσει ποτέ.Τροφόςκαὶ πῶς; Ὀρέστης ἐλπὶς οἴχεται δόμων.Χορόςοὔπω: κακός γε μάντις ἂν γνοίη τάδε.Τροφόςτί φής; ἔχεις τι τῶν λελεγμένων δίχα;Χορόςἄγγελλ᾽ἄγγελλ᾽ Robortello; ἄγγελ᾽ M ἰοῦσα, πρᾶσσε τἀπεσταλμένα.μέλει θεοῖσιν ὧνπερ ἂν μέλῃμέλει ... μέλῃ Turnebus: μέλλει ... μέλλῃ M πέρι.Τροφόςἀλλ᾽ εἶμι καὶ σοῖς ταῦτα πείσομαι λόγοις.γένοιτο δ᾽ ὡς ἄριστα σὺν θεῶν δόσει.
Χορόςνῦν παραιτουμένᾳ μοι,παραιτουμένᾳ μοι Turnebus: παραιτουμέν᾽ ἐμοὶ M πάτερΖεῦ θεῶν Ὀλυμπίων,δὸς τύχας εὖ τυχεῖνεὖ τυχεῖν Bamberger: τυχεῖν δέ μου M κυρίωςτὰ σώφρον᾽σώφρον᾽ εῦͅ Hermann: σωφροσυνευ M εὖ μαιομένοις ἰδεῖν.διὰ δίκαςδιὰ δίκας Pauw: διαδικᾶσαι M: κὰδ δίκαν scholio putat indicari Hermann πᾶν ἔποςἅπαν ἔπος Weil