[καὶ τὸν νύχιονκαὶ τὸν νύχιον seclusit Hermann] τοῖσδ᾽ ἐφοδεῦσαιξιφοδηλήτοισιν ἀγῶσιν.ἔοικεν ἁνὴρἁνὴρ Proson: ἀνὴρ M ὁ ξένος τεύχειν κακόν:τροφὸν δ᾽ Ὀρέστου τήνδ᾽ ὁρῶ κεκλαυμένην.ποῖ δὴ πατεῖς, Κίλισσα, δωμάτων πύλας;λύπη δ᾽ ἄμισθός ἐστί σοι ξυνέμπορος;ΤροφοςΑἴγισθον ἡ κρατοῦσα τοῖς ξένοιςτοῖς ξίνοις Pauw: τοὺς ξένους M καλεῖνὅπως τάχιστ᾽ ἄνωγεν, ὡς σαφέστερονἀνὴρ ἀπ᾽ ἀνδρὸς τὴν νεάγγελτον φάτινἐλθὼν πύθηται τήνδε, πρὸς μὲν οἰκέτας†θέτο σκυθρωπῶνθέτο σκυθρωπῶν] θέτο σκυθρωπὸν M: θετοσκυθρωπὸν Erfurdt: θετοσκυθρωπῶν Conington: θέτο σκυθρωπῶν Victorius: fort. sub θέτο latet adiect. cum γέλων constructus, vel adverb. ἐντὸς ὀμμάτων γέλωνκεύθουσ᾽ ἐπ᾽ ἔργοις διαπεπραγμένοις καλῶςκείνῃ,κείνη M δόμοις δὲ τοῖσδε παγκάκως ἔχειν,φήμης ὕφ᾽ ἧς ἤγγειλαν οἱ ξένοι τορῶς.ἦ δὴ κλύων ἐκεῖνοςἐκεῖνος Robortello: ἐκεῖνον M εὐφρανεῖ νόον,εὖτ᾽ ἂν πύθηται μῦθον. ὦ τάλαιν᾽ ἐγώ:ὥς μοι τὰ μὲν παλαιὰ συγκεκραμέναἄλγη δύσοιστα τοῖσδ᾽ ἐν Ἀτρέως δόμοιςτυχόντ᾽ ἐμὴν ἤλγυνεν ἐν στέρνοις φρένα.ἀλλ᾽ οὔτι πω τοιόνδε πῆμ᾽ ἠνεσχόμην.ἠνεσχόμην Butler: ἀνεσχόμην M