Δίκας δ᾽ ἐρείδεται πυθμήν:προχαλκεύειπροχαλκεύει Jacob: προσχαλκεύει M δ᾽ Αἶσα φασγανουργός:τέκνον δ᾽ ἐπεισφέρει δόμοισινδόμοισιν Hermann: διμασε Mαἱμάτωναἱμάτων e schol. Stephanus: δωμάτων M παλαιτέρων τίνειντίνειν Lachmann: τείνει M μύσοςχρόνῳ κλυτὰ βυσσόφρων Ἐρινύς.

Ὀρέστηςπαῖ παῖ, θύρας ἄκουσον ἑρκείας κτύπον.τίς ἔνδον, ὦ παῖ, παῖ, μάλ᾽ αὖθις, ἐν δόμοις;τρίτον τόδ᾽ ἐκπέραμα δωμάτων καλῶ,εἴπερ φιλόξεν᾽ ἐστὶν Αἰγίσθου διαί.φιλόξενός τις Αἰγίσθου βία ElmsleyΟἰκέτηςεἶεν, ἀκούω: ποδαπὸς ὁ ξένος; πόθεν;Ὀρέστηςἄγγελλε τοῖσι κυρίοισι δωμάτων,πρὸς οὕσπερ ἥκω καὶ φέρω καινοὺς λόγους.τάχυνε δ᾽, ὡς καὶ νυκτὸς ἅρμ᾽ ἐπείγεταισκοτεινόν, ὥραὥρα Robortello: ὧρα M: ὥραι m δ᾽ ἐμπόρους καθιέναιἄγκυραν ἐν δόμοισι πανδόκοις ξένων.ἐξελθέτω τις δωμάτων τελεσφόροςγυνὴ τόπαρχος,τόπαρχος G: ταπαρχος (ό supra α scr. m) M ἄνδρα δ᾽τ᾽ M εὐπρεπέστερον:αἰδὼς γὰρ ἐν λεχθεῖσιν οὐκ ἐπαργέμουςλόγους τίθησιν: εἶπε θαρσήσας ἀνὴρπρὸς ἄνδρα κἀσήμηνεν ἐμφανὲς τέκμαρ.