But even if, without having offended the gods, our troops should reach home, the grievous suffering of the dead might still remain awake—if no fresh disaster transpires. These are my woman’s words; but may the good prevail clearly for all to see!