<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-eng3:1230</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-eng3:1230</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-eng3" xml:lang="eng"><sp><l n="1230">like treacherous Ate.  Such boldness has she, a woman to slay a man. What odious monster shall I fitly call her? An Amphisbaena<note anchored="true" n="1233" resp="Smyth">Amphisbaena, a fabulous snake <gloss>moving both ways,</gloss> backwards and forwards. Tennyson’s <quote>an amphisbaena, each end a sting,</quote> reproduces Pliny’s description.</note>?  Or a Scylla, tenanting the rocks, a pest to mariners,</l></sp></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>