<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-eng2:365</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-eng2:365</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="choral"><div type="textpart" subtype="antistrophe" n="3"><sp><l n="365">they can expect the coming of the nightly rite, which gives aid to tears and anguish!<note anchored="true" n="368" resp="Smyth">In this highly condensed passage, contrasted with the note of the misery of an enforced union is an undertone of the happiness of a marriage of love. <foreign xml:lang="grc">ἀνδρός</foreign> is at once <gloss>man</gloss> and <gloss>husband,</gloss> <foreign xml:lang="grc">τέλος</foreign> <gloss>rite</gloss> and <gloss>consummation,</gloss> <foreign xml:lang="grc">ἐλπίς</foreign> <gloss>expectation</gloss> of sorrow and joy.</note>
               
            </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>