τοιῶνδετοιῶνδε recc.: τοιάσδε M ποινὰς ἀμπλακημάτων τίνωὑπαιθρίοιςὑπαιθρίοις Blomfield: ὑπαίθριος codd. δεσμοῖς πεπασσαλευμένος.δεσμοῖς πεπασσαλευμένος C. G. Haupt: δεσμοῖσι πασσαλευμένος M recc. aliquot: δεσμοῖσι πασσαλευτός recc. plerique
Προμηθεύςἆ ἆ [ἔα ἔα].ἔα ἔα seclusit Dindorfτίς ἀχώ, τίς ὀδμὰ προσέπτα μ᾽ ἀφεγγής,θεόσυτος,θεόσυτος rec.: θεόσυτος codd. cett. ἢ βρότειος, ἢ κεκραμένη;ἵκετο τερμόνιον ἐπὶ πάγονπόνων ἐμῶνἐμῶν recc.: ἡμῶν M θεωρός, ἢ τί δὴ θέλων;ὁρᾶτε δεσμώτην με δύσποτμον θεόν,τὸν Διὸς ἐχθρόν, τὸν πᾶσι θεοῖς
Προμηθεύςδι᾽ ἀπεχθείας ἐλθόνθ᾽ ὁπόσοιτὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν,διὰ τὴν λίαν φιλότητα βροτῶν.φεῦ φεῦ, τί ποτ᾽ αὖ κινάθισμα κλύωπέλας οἰωνῶν; αἰθὴρ δ᾽ ἐλαφραῖςπτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει.πᾶν μοι φοβερὸν τὸ προσέρπον.