καὶ μὴν ἄλλουςἄλλους Prien: ἄλλο codd. γε ποθοῦμεν,Μάρδων ἀνδρῶν μυριοταγὸνμυριοταγὸν Dindorf: μυριόταρχον (ν inter ό et τ postea insertum) MΞάνθινΞάνθιν Hermann: ξάνθην codd. ἄρειόν τ᾽ Ἀγχάρην,Δίαιξίν τ᾽ ἠδ᾽ Ἀρσάκηνἱππιάνακτας,Κηγδαδάταν καὶ ΛυθίμνανΤόλμον τ᾽τ᾽ recc.: om. M αἰχμᾶς ἀκόρεστον.ἔταφον ἔταφον,οὐκ ἀμφὶ σκηναῖςτροχηλάτοισιν ὄπιθενὄπιθεν Bothe, ἑπομένους Hartung: ὄπισθεν δ᾽ ἑπόμενοι codd. ἑπομένους.hos vv. choro continuavit Passow: Xerxi dant codd.

Ξέρξηςβεβᾶσι γὰρ τοίπερτοίπερ Passow, ἀγρέται Toup: οἵπερ ἀγρόται codd. ἀγρέται στρατοῦ.Χορόςβεβᾶσιν, οἴ, νώνυμοι.νώνυμοι recc.: νώνυμνοι Mhunc v. choro dat Passow: Xerxi continuant codd.Ξέρξηςἰὴ ἰή, ἰὼ ἰώ.Xerxi dat Hermann: choro codd.Χορόςἰὼ ἰώ, δαίμονες,ἔθεσθ᾽ἔθεσθ᾽ G. C. W. Schneider: ἔθετ᾽ codd. ἄελπτον κακὸνδιαπρέπον, οἷον δέδορκεν Ἄτα.

Ξέρξηςπεπλήγμεθ᾽ οἵᾳ δι᾽ αἰῶνος τύχᾳ:Χορόςπεπλήγμεθ᾽: εὔδηλα γάρ:Ξέρξηςνέᾳ νέᾳ δύᾳ δύᾳ:Xerxi tribuit Hermann: choro codd.ΧορόςἸαόνωνἸαόνων recc.: ἰάνων M ναυβατᾶνναυβατᾶν Robortello: ναυβάτων m