ψεδυραὶψεδυραὶ Scaliger: ψεδυρα (sine acc. et θ supra δ scr.) M τρίβοι τ᾽ ἐρώτων.

<Χορός Θεραπαινῶν>φυγάδεσσινφυγάδεσσιν Burges: φυγάδες codd. δ᾽ ἐπιπνοίαςἐπιπνοίας Turnebus: ἐπιπνοίᾳ M E κακά τ᾽ ἄλγηπολέμους θ᾽ αἱματόεντας προφοβοῦμαι.τί ποτ᾽ εὔπλοιαν ἔπραξανταχυπόμποισι διωγμοῖς;ὅ τί τοι μόρσιμόν ἐστιν, τὸ γένοιτ᾽ ἄν.Διὸς οὐ παρβατόςπαρβατός Askew: παραβάτας M G ἐστινμεγάλα φρὴν ἀπέραντος:μετὰ πολλῶν δὲ γάμων ἅδε τελευτὰπροτερᾶνπροτερᾶν Bothe: προτέραν codd. πέλοι γυναικῶν.

<Δαναΐσ>ὁ μέγας Ζεὺς ἀπαλέξαιγάμον Αἰγυπτογενῆ μοι.—<Θεράπαινα>τὸ μὲν ἂν βέλτατον εἴη:<Δαναΐσ>σὺ δὲ θέλγοις ἂν ἄθελκτον.θέλγοις ἂν ἄθελκτον memorat Stephanus: θέλγεις ἀνάθελκτον M—<Θεράπαινα>σὺ δέ γ᾽ οὐκ οἶσθα τὸ μέλλον.

<Δαναΐσ>τί δὲ μέλλω φρένα Δίαν