<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2:1-20</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2:1-20</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="1"><p>


It was on the cards, it seems, that our modern
world should not be altogether destitute of noteworthy and memorable’ men, but should produce
enormous physical prowess and a highly philosophic
mind. I speak with reference to the Boeotian
Sostratus, whom the Greeks called Heracles and
believed to be that hero, and especially to Demonax,
the philosopher. Both these men I saw myself, and
saw with wonderment: and under one of them,
Demonax, I was long a student. I have written
about ‘Sostratus elsewhere,
<note xml:lang="eng" n="1">The treatise is lost.</note>
and have described his
size and excessive strength, his open-air life on
Parnassus, his bed that was no bed of ease, his
mountain fare and his deeds (not inconsistent with
his name<note xml:lang="eng" n="2">The nickname Heracles.</note>) achieved in the way of slaying robbers,
making roads in‘untravelled country and bridging
places hard to pass.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="2"><p>

It is now fitting to tell of
Demonax for two reasons—that he may be retained
in memory by men of culture as far as I can bring it
about, and that young men of good instincts who
aspire to philosophy may not have to shape themselves by ancient precedents alone, but may be able
to set themselves a pattern from our modern world
and to copy that man, the best of all the philosophers
whom I know about.





<pb n="v.1.p.145"/>
</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="3"><p>
He was a Cypriote by birth, and not of common
stock as regards civic-rank and property. Nevertheless, rising above all this and thinking that he
deserved the best that life offers, he aspired to
philosophy. It was not at the instigation of
Agathobulus or his predecessor Demetrius or
Epictetus, though he studied with all these men and
with Timocrates of Heraclia besides, a wise man of
great sublimity in thought as well as in language.
As I was saying, however, Demonax was not
enlisted in the cause by any of these men, but even
from his boyltood felt the stirring of an individual
impulse toward the higher life and an inborn love for
philosophy, so that he despised all that men count
good, and, committing himself unreservedly to
liberty and free-speech, was steadfast in leading a
Straight, sane, irreproachable life and in setting an
example to all who saw and heard him by his good
judgment and the honesty of his philosophy.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="4"><p>

You must not conceive, however, that he rushed
into these matters with unwashen feet, as the saying
goes: he was brought up on the poets and knew
most of them by heart, he was a practised speaker,
his acquaintance with the schools of philosophy was
not secured either in a short time or (to quote the
proverb) “with the tip of his finger,” he had trained
his body and hardened it for endurance and in
general he had made it his aim to require nothing
from anyone else. Consequently, when he found out
that he was no longer sufficient unto himself, he volun-
tarily took his departure from life, leaving behind
him a great reputation among Greeks of culture.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="5"><p>
He did not mark out for himself a single form
of philosophy but combined many of them, and never


<pb n="v.1.p.147"/>

would quite reveal which one he favoured. Probably
he had most in common with Socrates, although he
seemed to follow the man of Sinope<note xml:lang="eng" n="1">Diogenes.</note>
in dress and in
easy-going ways. He did not, however, alter the
details of his life in order to excite the wonder
and attract the gaze of men he met, but led the
same life as everyone else, was simple and not in the
least subject to pride, and played his part in society
and politics.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="6"><p>
He did not cultivate the irony of
Socrates ; his conversations were full of Attic charm,
so that his visitors, on going away, did not feel
contempt for him because he was ill-bred or aversion
to his criticisms because they were gloomy, but
were beside themselves for joy and were far better,
happier and more hopeful of the future than when
they came.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="7"><p>

He never was known to make an
uproar or excite himself or get angry, even if he had
to rebuke someone; though he assailed sins, he
forgave sinners, thinking that one should pattern
after doctors, who heal sicknesses but feel no anger
at the sick. He considered that it is human to err,
divine or all but divine to set right what has gone
amiss.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="8"><p>
Leading such“a life, he wanted nothing for
himself, but helped his friends in a reasonable way.
Some of them, who were seemingly favoured by
fortune, he reminded that they were elated over
imaginary blessings of brief span. Others, who were
bewailing poverty, fretting at exile or finding fault
with old age or sickness, he laughingly consoled,
saying that they failed to see that after a little they
would have surcease of worries and would all soon find



<pb n="v.1.p.149"/>

oblivion of their fortunes, good and bad, and lasting
liberty.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="9"><p>

He made it his business also to reconcile
brothers at variance and to miake terms of peace
between wives and husbands. On occasion, he has
talked reason to excited mobs, and has usually persuaded them to serve their country in a temperate
spirit.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="10"><p>

Such was the character of his philosophy—kind,
gentle and cheerful. The only thing which distressed him was the illness or death of a friend,
for he considered friendship the greatest of human
blessings. For this reason he was everyone’s friend,
and there was no human being whom he did not
include in his affections, though he liked the society
of some better than that of others. He held aloof
only from those who seemed to him to be involved
in sin beyond hope of cure. And in all this, his
every word and deed was smiled on by the Graces
and by Aphrodite, even; so that, to quote the
comedian, “persuasion perched upon his lips.”1


</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="11"><p>
Hence all Athens, high and low, admired him
enormously and always viewed him as a superior
being. Yet in office he ran counter to public opinion
and won from the masses quite as much hatred as
his prototype<note xml:lang="eng" n="2">Socrates.</note>
by his freedom of speech and action.
He too had his Anytus and his Meletus who combined
against him and brought the same charges that their
predecessors brought against Socrates, asserting that
he had never been known to sacrifice and was the
only man in the community uninitiated in the Eleusinian mysteries. In reply to this, with right good

<note xml:lang="eng" n="1">Eupolis, quoted in the note on “Nigrinus” 7.</note>



<pb n="v.1.p.151"/>

courage he wreathed his head, put on a clean cloak,
went to the assembly and made his defence, which
was in part good-tempered, in part more caustic than
accorded with his scheme of life. Regarding his
never having offered sacrifice to Athena, he said:
“Do not be surprised, men of Athens, that I have not
hitherto sacrificed to her: I did not suppose that she
had any need of my offerings.’”” Regarding the other
charge, the matter of the mysteries, he said that he
had never joined them in the rite because if the
mysteries were bad, he .would not hold his tongue
before the uninitiate but would turn them away from
the cult, while if they were good, he would reveal
them to everybody out of his love for humanity. So
the Athenians, who already had stones in both hands
to throw at him, became good-natured and friendly
toward him at once, and from that time on they
honoured, respected and finally admired him. Yet
in the very beginning of his speech he had used a
pretty caustic introduction, “Men of Athens, you see
me ready with my garland: come, sacrifice me like
your former victim, for on that occasion your offering
found no favour with the gods!”

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="12"><p>

I should like to cite a few of his well-directed
and witty remarks, and may as well begin with
Favorinus
<note xml:lang="eng" n="1">An eunuch from Arles, of considerable repute as a
sophist.</note> and what he said to him. When
Favorinus was told by someone that Demonax was
making fun of his lectures and particularly of the
laxity of their rhythm, saying that it was vulgar and
effeminate and not by any means appropriate to
philosophy, he went to Demonax and asked him:
“Who are you to libel my compositions?” “A


<pb n="v.1.p.153"/>

man with an ear that is not easy to cheat,” said
he. The sophist kept at him and asked: “What
qualifications had you, Demonax, to leave school
and commence philosophy?” “Those-you lack,” he
retorted.

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="13"><p>

Another time the same man went to him and
asked what philosophical school he favoured most.
Demonax replied: “Why, who told you that I was
a philosopher?” As he left, he broke into a very
hearty laugh ; and when Favorinus asked him what
he was laughing at, he replied: “It seemed to me
ridiculous that you should think a philosopher can
be told by his beard when you yourself have none.”
</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="14"><p>
When the Sidonian sophist
<note xml:lang="eng" n="1">Otherwise unknown.</note>
was once showing.
his powers at Athens, and was voicing his own
praise to the effect that he was acquainted with all
philosophy—but I may as well cite his very words :
“If Aristotle calls me to the Lyceum, I shall go
with him; if Plato calls me to the Academy, I shall
come; if Zeno calls, I shall spend my time in the
Stoa ; if Pythagoras calls, I shall hold my tongue.”
<note xml:lang="eng" n="2">Alluding to the Pythagorean vow of silence.</note>
Well, Demonax arose in the midst of the audience
and said: “Ho” (addressing him by name), “Pythagoras is calling you !”
</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="15"><p>
When a handsome young fellow named Pytho,
who belonged to one of the aristocratic families
in Macedonia, was quizzing him, putting a catchquestion to him and asking him to tell the logical
answer, he said: “I know thus much, my boy—
it’s a poser, and so are you!” Enraged at the
pun, the other said threateningly: “I'll show you
in short order that you’ve a man to deal with!”




<pb n="v.1.p.155"/>

whereupon Demonax laughingly inquired: “Oh,
you will send for your man, then ?”

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="16"><p>

When an athlete, whom he had ridiculed for letting himself be seen in gay clothes although he was
an Olympic champion, struck him on the head with
a stone and drew blood, each of the bystanders was
as angry as if he himself had been struck, and they
shouted “Go to the proconsul!” But Demonax
said “No! not to the proconsul—for the doctor !”

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="17"><p>
Finding a bit of jewelry one day while he was out
walking, he posted a notice in the public square
asking the one who owned it and had lost it to
come and get it by describing the weight of the
setting, the stone, and the engravings on it. Well, a
pretty girl came to him saying that she had lost it;
but as there was nothing right in her description,
Demonax said: “Be off, girl, and don’t lose your
own jewel : this is none of yours !”

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="18"><p>
A Roman senator in Athens introduced his son
to him, a handsome boy, but girlish and neurasthenic, saying: “My son here pays his respects to
you.” “A dear boy,’ said Demonax, “worthy of
you and like his mother!”

</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="19"><p>
The Cynic who pursued his philosophical studies
clad in a bearskin he would not call Honoratus,
which was his name, but Ursinus.
When a man asked him what he thought was
the definition of happiness, he replied that none but
a free man is happy; and when the other said that
free men were numerous, he rejoined:


</p></div><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008.perseus-eng2" subtype="section" n="20"><p>
“But I have


<pb n="v.1.p.157"/>

in mind the man who neither hopes nor fears anything.” But how can one achieve this? For the
most part we are all slaves of hope and fear.”
«Why, if you observe human affairs you will find that
they do not afford justification either for hope or for
fear, since, whatever you may say, pains and pleasures
are alike destined to end.”

</p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>