<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg007.perseus-eng2:intro-intro</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg007.perseus-eng2:intro-intro</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg007.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg007.perseus-eng2" subtype="section" n="intro"><head>LETTER TO NIGRINUS</head><p>Best wishes to Nigrinus from Lucian !</p><p>The proverb says “An ow] to Athens!” meaning
that it would be ridiculous for anyone to bring owls
there, because they have plenty in the city. If I
wanted to display my command of language, and
were sending Nigrinus a book written for that
purpose, I should be exposing myself to ridicule
as a genuine importer of owls. But it is only
my state of mind which I wish to reveal to you, how
I feel now, and how deeply I have been moved by
your discourse. So I may fairly be acquitted even
of the charge contained in Thucydides’ saying<note xml:lang="eng" n="1">2, 40, 3.</note> that
ignorance makes men bold, but discourse
<note xml:lang="eng" n="2">To bring out the play on words, "discourse” is used here
in the obsolete sense of "consideration, reflection.”</note>
cautious,
for clearly this great hardihood of mine is not due to
ignorance alone, but also to fondness for discourse !
Good health to you !
</p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>