But said Cyrus, it is possible to devise a pretext that will be credited both here and also there, if some one bring them word that I wish to institute a great hunt; and horsemen I should ask of you openly. A very clever scheme! said Cyaxares; and I shall refuse to give you more than a reasonable number, on the ground that I wish to visit the outposts on the Assyrian border. And that will be no lie, for in reality, said he, I do wish to go there and to make them as strong as possible. And when you have gone ahead with the forces you have and have already been hunting for two days, I will send you a sufficient number of the cavalry and infantry that are mustered with me, and you may take them and make an inroad at once. And I myself, with the rest of my forces, will try to be not far away from you, to make my appearance upon the scene, should occasion require it.

Thereupon Cyaxares at once proceeded to get his cavalry and infantry together for visiting the outposts, and to send out wagon-loads of provisions on the road to the outposts. But Cyrus proceeded to offer sacrifice in behalf of his expedition, and at the same time he sent to Cyaxares and asked for some of his younger horsemen. But, although very many wished to go along, Cyaxares would not give him many. Now after Cyaxares with his forces of cavalry and infantry had already started off on the road to the outposts, Cyrus’s sacrifice turned out favourable for proceeding against the Armenian. Accordingly, he led his men out equipped as if for hunting.

And as he proceeded on his way, in the very first field a hare started up. And an eagle flying up from the eastαἴσιος means, strictly speaking, auspicious, bringing (good) omens; and good omens came from the east, the home of light. caught sight of the hare as it ran and swooping down struck it, seized it, and carried it up, then bore it away to a hill not far off and disposed of his prey at his pleasure. Then Cyrus, observing the omen, was delighted and did homage to Sovereign Zeus and said to those who were by: Our hunt, comrades, please God, will be successful.

When they arrived at the frontier, he at onceThe hunt on the Armenian frontier proceeded to hunt, as he used to do; and the most of his men, on foot and on horseback, were marching in a straight line before him, in order to start up the game as they approached. But the best of his foot and horse stood at intervals and lay in wait for what was started up, and pursued it in relays. And they took many boars, deer, antelope, and wild asses; for many wild asses breed in those regions even unto this day.