Some say that these Samians who were sent never came to Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt, but that when they had sailed as far as +Carpathos [27.166,35.666] (island), Sporades, Aegean Islands, Greece, Europe Carpathus discussed the matter among themselves and decided to sail no further; others say that they did come to Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt and there escaped from the guard that was set over them.

But as they sailed back to +Nisos Samos [26.8,37.75] (island), Samos, Aegean Islands, Greece, Europe Samos, Polycrates' ships met and engaged them; and the returning Samians were victorious and landed on the island, but were there beaten in a land battle, and so sailed to Sparta [22.416,37.83] (inhabited place), Laconia, Peloponnese, Greece, Europe Lacedaemon.

There are those who say that the Samians from Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt defeated Polycrates; but to my thinking this is untrue; for they need not have invited the Lacedaemonians if in fact they had been able to master Polycrates by themselves. Besides, it is not even reasonable to suppose that he, who had a great army of hired soldiers and bowmen of his own, was beaten by a few men like the returning Samians.

Polycrates took the children and wives of the townsmen who were subject to him and shut them up in the boathouses, with intent to burn them and the boathouses too if their men should desert to the returned Samians.