τεχνήματʼ ἀνδρός, καὶ πυρεῖʼ ὁμοῦ τάδε.Ὀδυσσεύςκείνου τὸ θησαύρισμα σημαίνεις τόδε.Νεοπτόλεμοςἰοὺ ἰού· καὶ ταῦτά γʼ ἄλλα θάλπεταιῥάκη, βαρείας του νοσηλείας πλέα.Ὀδυσσεύςἁνὴρ κατοικεῖ τούσδε τοὺς τόπους σαφῶς,