<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-eng2:41-60</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-eng2:41-60</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="en"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div n="41" subtype="section" type="textpart"><p> Moreover, she has established her polity in general in such a spirit of welcome to
            strangers<note anchored="true" resp="ed">Thucydides in Pericles' funeral oration
            emphasizes the open hospitality of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> to
            foreigners and strangers, <bibl n="Thuc. 2.39.1"> Thuc. 2.39.1</bibl>.</note> and
            friendliness<note anchored="true" resp="ed">The word <foreign xml:lang="greek">oi)kei/ws</foreign> suggests <foreign xml:lang="greek">me/toikoi</foreign>, the
            foreign residents, who numbered about one-third of the free population of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>.</note> to all men, that it adapts itself both
          to those who lack means and to those who wish to enjoy the means which they possess, and
          that it fails to be of service neither to those who are prosperous nor to those who are
          unfortunate in their own cities; nay, both classes find with us what they desire, the
          former the most delightful pastimes, the latter the securest refuge. </p></div><div n="42" subtype="section" type="textpart"><p>Again, since the different populations did not in any case possess a country that was
          self-sufficing, each lacking in some things and producing others in excess of their needs,
          and since they were greatly at a loss where they should dispose of their surplus and
          whence they should import what they lacked, in these difficulties also our city came to
          the rescue; for she established the <placeName key="perseus,Piraeus">Piraeus</placeName>
          as a market in the center of Hellas—a market of such abundance that the articles which it
          is difficult to get, one here, one there, from the rest of the world, all these it is easy
          to procure from <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>.<note anchored="true" resp="ed">Thucydides states that all the products of the whole world found their way to
              <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, ii. 38. 2.</note>
        </p></div><div n="43" subtype="section" type="textpart"><p> Now the founders of our great festivals are justly praised for handing down to us a
          custom by which, having proclaimed a truce<note anchored="true" resp="ed">The armistice or
            “Peace of God”—the sacred month as it was called at Olympia—during which the states
            participating in the games ceased from war. See <placeName key="tgn,2344969">Gardner</placeName> and Jevons, <title>Manual of Greek Antiquities,</title> p.
            270.</note> and resolved our pending quarrels, we come together in one place, where, as
          we make our prayers and sacrifices in common, we are reminded of the kinship which exists
          among us and are made to feel more kindly towards each other for the future, reviving our
          old friendships and establishing new ties.<note anchored="true" resp="ed"><bibl n="Lys. 33.1">Lys. 33.1</bibl>, speaks of Heracles as having founded the Olympic
            festival out of good will for <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>.</note>
        </p></div><div n="44" subtype="section" type="textpart"><p>And neither to common men nor to those of superior gifts is the time so spent idle and
          profitless, but in the concourse of the Hellenes the latter have the opportunity to
          display their prowess, the former to behold these contending against each other in the
          games; and no one lacks zest for the festival, but all find in it that which flatters
          their pride, the spectators when they see the athletes exert themselves for their benefit,
          the athletes when they reflect that all the world is come to gaze upon them. Since, then,
          the benefits which accrue to us from our assembling together are so great, here again our
          city has not been backward; </p></div><div n="45" subtype="section" type="textpart"><p>for she affords the most numerous and the most admirable spectacles, some passing all
          bounds in the outlay of money, some highly reputed for their artistic worth, and others
          excelling in both these regards;<note anchored="true" resp="ed">Isocrates here refers to
            the sights and show-places of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, and to
            the Panathenaic and the Dionysiac festivals especially. See Tucker, <title>Life in
              Ancient <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>,</title> Chap. xii.</note>
          and the multitude of people who visit us is so great that, whatever advantage there is in
          our associating together, this also has been compassed by our city, <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>. Besides, it is possible to find with us as
          nowhere else the most faithful friendships and to enjoy the most varied social
          intercourse; and, furthermore, to see contests not alone of speed and strength, but of
          eloquence and wisdom and of all the other arts—and for these the greatest prizes; </p></div><div n="46" subtype="section" type="textpart"><p><note anchored="true" resp="ed">In <bibl n="Isoc. 15.295">Isoc. 15.295</bibl> is a
            similar picture of the attractions and advantages of life in <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>.</note> since in addition to those which the
          city herself sets up, she prevails upon the rest of the world also to offer prizes;<note anchored="true" resp="ed">The meaning may be that prize-winners in <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> are awarded similar prizes in conpetitions
            elsewhere.</note> for the judgements pronounced by us command such great approbation
          that all mankind accept them, gladly. But apart from these considerations, while the
          assemblages at the other great festivals are brought together only at long intervals and
          are soon dispersed, our city throughout all time<note anchored="true" resp="ed">The
            Panathenaic and the Dionysiac festivals were held every year, whereas the Olympic and
            Pythian games came only once in four years, and the Nemean and Isthmian games once in
            two years. Festival followed upon festival in <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, and Isocrates' statement is almost literally true. Thucydides
            says the same thing, <bibl n="Thuc. 2.38">Thuc. 2.38</bibl>, and Xenophon declares that
            the Athenians celebrate twice as many festivals as the other Greeks, <bibl n="Ps. Xen. Const. Ath. 3.8">Xen. Const. Ath. 3.8</bibl>.</note> is a festival for
          those who visit her. </p></div><div n="47" subtype="section" type="textpart"><p> Philosophy,<note anchored="true" resp="ed">For “philosophy” in Isocrates see General
            Introd. p. xxvi, and Cicero's definition, <title>De orat.</title> iii. 16, “omnis rerum
            optimarum cognitio, atque in iis exercitatio, philosophia.”</note> moreover, which has
          helped to discover and establish all these institutions, which has educated us for public
          affairs and made us gentle towards each other, which has distinguished between the
          misfortunes that are due to ignorance and those which spring from necessity, and taught us
          to guard against the former and to bear the latter nobly—philosophy, I say, was given to
          the world by our city. And Athens it is that has honored eloquence,<note anchored="true" resp="ed">Cf. <bibl n="Isoc. 15.295">Isoc. 15.295-296</bibl>; <bibl n="Plat. Laws 641e">Plat. Laws 641e</bibl>; and <placeName key="tgn,1030066">Milton</placeName>: “mother
            of arts and eloquence.”</note>
        </p></div><div n="48" subtype="section" type="textpart"><p>which all men crave and envy in its possessors; for she realized that this is the one
          endowment of our nature which singles us out from all living creatures, and that by using
          this advantage we have risen above them in all other respects as well;<note anchored="true" resp="ed">For the power and function of <foreign xml:lang="greek">lo/gos</foreign> see <bibl n="Isoc. 3.5">Isoc. 3.5-9</bibl>; <bibl n="Isoc. 15.273">Isoc. 15.273</bibl>; <bibl n="Xen. Mem. 4.3">Xen. Mem. 4.3</bibl>.</note> she saw
          that in other activities the fortunes of life are so capricious that in them often the
          wise fail and the foolish succeed, whereas beautiful and artistic speech is never allotted
          to ordinary men, but is the work of an intelligent mind, </p></div><div n="49" subtype="section" type="textpart"><p>and that it is in this respect that those who are accounted wise and ignorant present the
          strongest contrast; and she knew, furthermore, that whether men have been liberally
          educated from their earliest years is not to be determined by their courage or their
          wealth or such advantages, but is made manifest most of all by their speech, and that this
          has proved itself to be the surest sign of culture in every one of us, and that those who
          are skilled in speech are not only men of power in their own cities but are also held in
          honor in other states. </p></div><div n="50" subtype="section" type="textpart"><p>And so far has our city distanced the rest of mankind in thought and in speech that her
          pupils have become the teachers<note anchored="true" resp="ed">For <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> as the School of <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName> see General Introd. p. xxviii; <bibl n="Isoc. 15.296">Isoc.
              15.296</bibl>; <bibl n="Thuc. 2.41.1">Thuc. 2.41.1</bibl>.</note> of the rest of the
          world; and she has brought it about that the name Hellenes suggests no longer a race but
          an intelligence, and that the title Hellenes is applied rather to those who share our
          culture than to those who share a common blood.<note anchored="true" resp="ed">See General
            lntrod. p. xxxiv and <bibl n="Isoc. 9.47">Isoc. 9.47 ff.</bibl> Cf. the inscription on
            the Gennadeion in <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>: <foreign xml:lang="greek">*(/ellhnes kalou=ntai oi( th=s paideu/sews th=s h(mete/ras
              mete/xontes</foreign></note>
        </p></div><div n="51" subtype="section" type="textpart"><p> But in order that I may not appear to be dwelling at length on the details when I have
          proposed to speak on the general subject nor to be extolling the city for these
          accomplishments because I lack ground for praising her conduct in war, let what I have
          said suffice for those who glory in such services. But I think that honor is due to our
          ancestors no less for their wars than for their other benefactions; </p></div><div n="52" subtype="section" type="textpart"><p>for not slight, nor few, nor obscure, but many and dread and great, were the struggles
          they sustained, some for their own territories, some for the freedom of the rest of the
          world; for at all times, without ceasing, they have offered the city as a common refuge
          and as a champion to the Hellenes whenever oppressed.<note anchored="true" resp="ed">On
              <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> as a refuge for the oppressed see
            the words of Procles in <bibl n="Xen. Hell. 6.5.45">Xen. Hell. 6.5.45</bibl>. Cf. <bibl n="Isoc. 8.138">Isoc. 8.138</bibl>.</note>
        </p></div><div n="53" subtype="section" type="textpart"><p>And it is for this very reason that we are sometimes charged with adopting a foolish
          policy in that we are accustomed to cultivate the weaker peoples<note anchored="true" resp="ed">Andocides, <bibl n="Isoc. 8.28">Isoc. 8.28</bibl>, speaks of the “habitual
            bane” of <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>—that of throwing away her
            stronger friends and choosing the weaker. Cf. <bibl n="Plat. Menex. 244e">Plat. Menex.
              244e</bibl>, and <bibl n="Dem. 20.3">Dem. 20.3</bibl>.</note>—as though such charges
          do not support those who desire to sing our praises. For it was not because we failed to
          appreciate how much more advantageous great alliances are in point of security that we
          pursued this policy in regard to the weak; no, although we realized much more exactly than
          our rivals the consequences of such a course, we nevertheless preferred to stand by the
          weaker even against our interests rather than to unite with the stronger in oppressing
          others for our own advantage. </p></div><div n="54" subtype="section" type="textpart"><p> The character and power of Athens may be judged from the appeals which sundry people
          have in times past made to us for our help. Those of recent occurrence or for
          insignificant ends I shall omit; but long before the Trojan War (for it is only fair that
          those who dispute about immemorial rights should draw their arguments from that early
          time) there came to us the sons of Heracles<note anchored="true" resp="ed">Heracles had
            been during his life a slave to the commands of Eurystheus, king of <placeName key="perseus,Mycenae">Mycenae</placeName>. After the death of Heracles and his
            apotheosis, his sons were driven by Eurystheus out of the <placeName key="tgn,7017076">Peloponnesus</placeName>. In the course of their wanderings they found refuge in
              <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>, where Theseus, the king,
            championed their cause against their oppressor. Eurystheus was killed in battle by
            Hyllus, one of the sons of Heracles. See Grote, <title>Hist.</title> i. p. 94. Adrastus,
            king of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>, was the leader ot he
            expedition known in story as that of the <title>Seven against <placeName key="perseus,Thebes">Thebes</placeName></title>. They were defeated by the Thebans
            and were not even allowed to recover their dead for burial. Adrastus fled to <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName> and there was given refuge and aid to avenge
            himself on the Thebans. See Grote, <title>Hist.</title> i. p. 277. Both of these
            episodes are commonplaces in panegyrics on <placeName key="perseus,Athens">Athens</placeName>. Cf. <bibl n="Isoc. 6.42">Isoc. 6.42</bibl>; <bibl n="Isoc. 12.168">Isoc. 12.168-171</bibl>; <bibl n="Lys. 2.7">Lys. 2.7-16</bibl>—a
            close parallel to Isocrates; <bibl n="Plat. Menex. 239b">Plat. Menex. 239b ff.</bibl>;
              <bibl n="Dem. 60.8">Dem. 60.8</bibl>, 27; <bibl n="Lyc. 1.98">Lyc. 1.98</bibl>; <bibl n="Xen. Hell. 6.5.46">Xen. Hell. 6.5.46</bibl>.</note> and, a little before them,
          Adrastus, Talaus's son, king of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>. </p></div><div n="55" subtype="section" type="textpart"><p>Adrastus, on his return from the expedition against <placeName key="perseus,Thebes">Thebes</placeName> where he had met with disaster and had not by his own efforts been
          able to recover the bodies of those who had fallen under the Cadmean fortress, called upon
          our city to lend aid in a misfortune which was of universal concern, and not to suffer
          that men who die in battle be left unburied nor that ancient custom and immemorial
            law<note anchored="true" resp="ed">The dead had a divine right to burial. See <bibl n="Isoc. 12.169">Isoc. 12.169</bibl> and <bibl n="Soph. Ant.">Soph. Ant.</bibl></note>
          be brought to naught. </p></div><div n="56" subtype="section" type="textpart"><p>The sons of Heracles, on the other hand, came fleeing the persecution of Eurystheus,
          ignoring the other states as not capable of succouring them in their distress, and looking
          upon our city as the only one great enough to make return for the benefits which their
          father had bestowed upon all mankind. </p></div><div n="57" subtype="section" type="textpart"><p> So from these facts it is easy to see that even at that time our city was in the
          position of a leader; for who would venture an appeal for help to those who were weaker
          than themselves, or to those who were subject to others, passing by those who had greater
          power, especially in matters not of personal but of public interest which none would be
          likely to take in hand but those who claimed to stand first among the Hellenes? </p></div><div n="58" subtype="section" type="textpart"><p>And, in the next place, the suppliants were manifestly not disappointed in the hopes
          which caused them to take refuge with our ancestors; for the Athenians went to war against
          the Thebans in the cause of those who had fallen in the battle, and against the power of
          Eurystheus in the cause of the sons of Heracles. Taking the field against the Thebans,
          they compelled them to restore the dead to their kindred for burial; and when the
          Peloponnesians, led by Eurystheus, had invaded our territory, they marched out against
          them, conquered them in battle, and put an end to their leader's insolence. </p></div><div n="59" subtype="section" type="textpart"><p>And though they already commanded admiration for their other deeds, these exploits
          enhanced their fame still more; for they did not do things by halves, but so completely
          revolutionized the fortunes of either monarch that Adrastus, who had seen fit to throw
          himself on our mercy, went his way, having in despite of his foes won all that he had
          asked, while Eurystheus, who had expected to overpower us, was himself made captive and
          compelled to sue for mercy; </p></div><div n="60" subtype="section" type="textpart"><p>and, although he had throughout all his life inflicted his orders and indignities on one
          whose nature transcended that of man, and who, being the son of Zeus, possessed, while
          still a mortal, the strength of a god, yet, when Eurystheus offended against us, he
          suffered so complete a reverse that he fell into the power of Heracles' sons and came to a
          shameful end. </p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>