<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg129.perseus-eng3:22</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg129.perseus-eng3:22</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg129.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="22"><p rend="indent"><said rend="merge" who="#Aristotimus">But that my discourse may add its finishing touch and terminate, let me <q>make the move from the sacred line</q> <note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">See <title xml:lang="lat" rend="italic">Mor.</title> 783 b with Fowler’s note; also 1116 e; Plato, <title rend="italic">Laws</title>, 739 a; and Gow on Theocritus, vi. 18. The meaning is probably something like <q>let me play my last trump,</q> or <q>commit my last reserve.</q> </note> and say a few words about the divine inspiration and the mantic power of animals. <pb xml:id="v.12.p.413"/> It is, in fact, no small or ignoble division of divination, but a great and very ancient one, which takes its name from birds<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Ornithoscopy or ornithomancy (<foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Leviticus xix. 26); Latin <foreign xml:lang="lat">augurium, auspicium</foreign>. See also Plato, <title rend="italic">Phaedrus</title>, 244 d, <title rend="italic">Phaedo</title>, 85 b.</note>; for their quickness of apprehension and their habit of responding to any manifestation, so easily are they diverted, serves as an instrument for the god, who directs their movements, their calls or cries, and their formations which are sometimes contrary, sometimes favouring, as winds are; so that he uses some birds to cut short, others to speed enterprises and inceptions to the destined end. It is for this reason that Euripides<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Perhaps <title rend="italic">Ion</title>, 159; <foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> also <title rend="italic" xml:lang="lat">Mor.</title> 405 d for the phrase.</note> calls birds in general <q>heralds of the gods</q>; and, in particular, Socrates<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Plato, <title rend="italic">Phaedo</title>, 85 b.</note> says that he considers himself a <q>fellow-slave of the swans.</q> So again, among monarchs Pyrrhus<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf. <foreign>Mor</foreign>.</foreign> 184 d; <title rend="italic">Life of Pyrrhus</title>, x. 1 (388 a-b); <title rend="italic">Life of Aristides</title>, vi. 2 (322 a); Aelian, <title xml:lang="lat" rend="italic">De Natura Animal.</title> vii. 45.</note> liked to be called an Eagle and Antiochus<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf. <foreign>Mor</foreign>.</foreign> 184 a. This Antiochus was not, strictly speaking, a king, but the younger son of Antiochus II.</note> a Hawk. But when we deride, or rail at, stupid and ignorant people we call them <q>fish.</q> Really, we can produce cases by the thousand of signs and portents manifested to us by the gods through creatures of land and air, but not one such can the advocate for aquatic creatures name.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">This charge is answered in 976 c <foreign xml:lang="lat">infra</foreign>.</note> No, they are all <q>deaf and blind<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> the fragment of Epicharmus cited above in 961 a.</note> </q> so far as foreseeing anything goes, and so have been cast aside into the godless and titanic<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Plato, <title rend="italic">Laws</title>, 701 b-c (and Shorey, <title rend="italic">What Plato Said</title>, p. 629); 942 a <foreign xml:lang="lat">supra</foreign> and Cherniss’ note (<title rend="italic">Class. Phil.</title> xlvi, 1951, p. 157, n. 95); see also 996 c <foreign xml:lang="lat">c infra</foreign> with the note.</note> region, as into a Limbo of the Unblessed, where the rational and intelligent part of the soul has been extinguished. Having, however, only a last remnant <pb xml:id="v.12.p.415"/> of sensation that is clogged with mud and deluged with water, they seem to be at their last gasp rather than alive. </said></p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>