<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg089.perseus-eng3:37</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg089.perseus-eng3:37</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg089.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="section" n="37"><p rend="indent">Moreover, the Greeks are wont to consecrate the ivy<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Diodorus, i. 17. 4.</note> to Dionysus, and it is said that among the Egyptians the name for ivy is <emph>chenosiris</emph>, the meaning of the name being, as they say, <q>the plant of Osiris.</q> Now, Ariston,<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true">Müller, <title rend="italic" xml:lang="lat">Frag. Hist. Graec.</title> iii. p. 324.</note> the author of <title rend="italic">Athenian Colonization</title>, happened upon a letter of Alexarchus, in which it is recorded that Dionysus was the son of Zeus and Isis, and is called not Osiris, but Arsaphes, spelled with an <q>a,</q> the name denoting virility. Hermaeus,<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Ibid.</foreign> iv. p. 427.</note> too, makes this statement in the first volume of his book <title rend="italic">The Egyptians</title>; for he says that Osiris, properly interpreted, means <q>sturdy.</q> I leave out of account Mnaseas’s<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Ibid.</foreign> iii. p. 155.</note> annexation of Dionysus, Osiris, andSerapis to Epaphus, as well as Anticleides’<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Jacoby, <title rend="italic" xml:lang="lat">Frag. Gr. Hist.</title> 140, no. 13.</note> statement that Isis was the daughter of Prometheus<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> 352 a, <foreign xml:lang="lat">supra</foreign>.</note> and was wedded to Dionysus.<note resp="editor" place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf.</foreign> Herodotus, ii. 156.</note> The fact is that the peculiarities already mentioned regarding the festival and sacrifices carry a conviction more manifest than any testimony of authorities. </p></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>