τόδετόδε F.C.B. (τοῦτο in the Life of Lycurgus, chap. xvii.): τὸ δὲ. ἔργον τῆς σιτοδείας· διά τε ταῦτα
γλίσχραγλίσχρα F.C.B.: γλίσχρον. ἦν καὶ ἵνʼ ἐθίζωνται μηδέποτε γίγνεσθαι
πλήρεις, δύνασθαι δὲ πεινῆν· οὕτω γὰρ ᾤοντο καὶ
ἐν πολέμῳ χρησιμωτέρους ἔσεσθαι, εἰ δύναιντο
καὶ ἀσιτήσαντες ἐπιπονῆσαι· καὶ ἐγκρατεστέρους
δὲ καὶ εὐτελεστέρους, εἰ πλείω χρόνον διάγοιεν ἀπὸ μικρᾶς δαπάνης· τὴν δʼ
ἀνοψίαν ὑποφέρειν,ὑποφέρειν Meziriacus: ἀποφέρειν.
ὡς βρῶμα τὸ τυχὸν προσφέρεσθαι, ᾤοντο
ὑγιεινότερα τὰ σώματα ἀπὸ τῆς ἐλλειπούσης ποιεῖν
τροφῆς, νομίζοντες εἰς βάθος τε καὶ πλάτος ὁρμῇὁρμῇ F.C.B.: μὴ.
πιεζόμεναπιεζόμενα Turnebus: πιεζόμενον. ἐπαίρειν εἰς ὕψος τὰ σώματα, καὶ καλὰ
δὲ ποιεῖν· τὰς γὰρ ἰσχνὰς καὶ διακένους ἕξεις ὑπακούειν πρὸς τὴν διάρθρωσιν, τὰς δὲ
πολυτρόφουςπολυτρόφους Xylander: πολυτρόπους. διὰ βάρος ἀντιβαίνειν.
ἐσπούδαζον δὲ καὶ περὶ τὰ μέλη καὶ τὰς ᾠδὰς οὐδὲν ἧττον κέντρον δʼ εἶχε ταῦτα ἐγερτικὸν
θυμοῦ καὶ φρονήματος καὶ παραστατικὸν ὁρμῆς
ἐνθουσιώδους καὶ πρακτικῆς. καὶ ἡ λέξις ἦν
ἀφελὴς καὶ ἄθρυπτος· οὐδὲν δʼ ἕτερον εἶχεν ἢ ἐπαίνους τῶν γεννικῶς ζησάντων καὶ ὑπὲρ τῆς Σπάρτης ἀποθανόντων καὶ εὐδαιμονιζομένων, καὶ
ψόγους τῶν τρεσάντων ὡς ἀλγεινὸν καὶ
κακοδαίμονα βιούντων βίον ἐπαγγελίαν τε καὶ
μεγαλαυχίαν πρὸς ἀρετὴν πρέπουσανἐπαγγελίαν... μεγαλαυχίαν... πρέπουσαν Pantazides and F.C.B.: ἐπαγγελία... μεγαλαυχία... πρέπουσα. Kronenberg would put them all in the acc. plural. ταῖς ἡλικίαις.