<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg081.perseus-eng3:53.3-54.3</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg081.perseus-eng3:53.3-54.3</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg081.perseus-eng3"><div type="textpart" subtype="chapter" n="53"><div type="textpart" subtype="section" n="3"><p rend="indent">He ordered that the people build their houses with saw and axe only; for he knew that men are ashamed to bring into simple houses costly vessels, rugs, and tables. <note place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf</foreign>. <title xml:lang="lat" rend="italic">Moralia</title>, 227 B, <foreign xml:lang="lat">infra</foreign>, and <title rend="italic">Life of Lycurgus</title>, chap. xiii. (47 B).</note> </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="4"><p rend="indent">He prohibited boxing and prize-fighting so that the people might not even in sport get the habit of crying off. <note xml:lang="lat" place="unspecified" anchored="true">See <title rend="italic" xml:lang="lat">Moralia</title>, 228 D, <foreign xml:lang="lat">infra</foreign>, and <foreign xml:lang="lat">cf</foreign>. <title>Life of Lycurgus</title>, chap. xix. (52 A), and Seneca, <title xml:lang="lat" rend="italic">De Beneficiis</title>, v. 3.</note><pb xml:id="v.3.p.121"/> </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="5"><p rend="indent">He prohibited making war upon the same people many times, so that they should not make their opponents too belligerent. And it is a fact that years later, when Agesilaus was wounded, Antalcidas said of him that he was getting a beautiful return from the Thebans for the lessons he had taught them in habituating and teaching them to make war against their will. <note place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf</foreign>. <title xml:lang="lat" rend="italic">Moralia</title>, 213 F, 217 E, 227 C, <foreign xml:lang="lat">infra</foreign>; Plutarch’s <title rend="italic">Life of Lycurgus</title>, chap. xiii. (47 D); <title rend="italic">Life of Pelopidas</title>, chap. xv. (285 D); <title rend="italic">Life of Agesilaus</title>, chap. xxvi. (610 D); Polyaenus, <title rend="italic">Strategemata</title>, i. 16. 2.</note> </p></div></div><div type="textpart" subtype="chapter" n="54"><head>CHARILLUS <note place="unspecified" anchored="true">An early king of Sparta.</note> </head><div type="textpart" subtype="section" n="1"><p rend="indent">Charillus the king, being asked why Lycurgus enacted so few laws, replied that people who used few words had no need of many laws. <note place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf</foreign>. <title xml:lang="lat" rend="italic">Moralia</title>, 232 B, <foreign xml:lang="lat">infra</foreign>, and Plutarch’s <title rend="italic">Life of Lycurgus</title>, chap. xx. (52 D).</note> </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="2"><p rend="indent">When one of the helots conducted himself rather boldly towards him, he said, <q>By Heaven, I would kill you if I were not angry.</q> <note place="unspecified" anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Cf</foreign>. <title xml:lang="lat" rend="italic">Moralia</title>, 232 D, <foreign xml:lang="lat">infra.</foreign></note> </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="3"><p rend="indent">In answer to the man who inquired why he and the rest wore their hair long, he said that of all ornaments this was the least expensive. <note place="unspecified" anchored="true">Attributed to Nicander, <title xml:lang="lat" rend="italic">Moralia</title>, 230 B, and to Agesilaus by Stobaeus, <title rend="italic">Florilegium</title>, lxv. 10.</note> </p></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>