Come, quit the bright sanctuary of the Nereid divine. Recognize that thou art in bondage on a foreign soil, in a strange city, where thou seest none of all thy friends, luckless lady,cast on evil days.
ChorusYea, I did pity thee most truly, Trojan dame, when thou earnest to this house; but from fear of my mistress I hold my peace, albeit I sympathize with thee,lest she, whom Zeus’s daughter bore, discoverεὕρυ. So Hermann for ἴδυ. my good will toward thee.