But if you will give us hearty assistance, you will both add to your league a state that has a large navy, of which you especially stand in need, and will the more easily overthrow the Athenians, by depriving them of their allies, (for every one will then join you more boldly,) and will escape the charge you have incurred of not assisting those who revolt. If, however, you show yourselves as liberators, you will find your advantage in the war more certain.

From respect then for the hopes of the Greeks reposed in you, and for that Olympian Jupiter in whose temple we stand Literally, like as suppliants in the character of suppliants, assist the Mytilenaeans by becoming their allies;

and do not abandon us [to destruction], standing as we do the brunt of the danger in our own persons, while we shall confer on all a general benefit from our success, and a still more general detriment, if we are ruined through your not being prevailed on to help us Show yourselves then to be such men as the Greeks esteem you, and as our fear would have you to be.