forte ratem primo †figientem†figientem V, fugientem MT, sidentem dubitanter Sudhaus litore cerno,qualem nostra suo numquam dimittere portuportu M 2 T 1, porto V vellet, adhuc omnes quae detinetdetinet M, detinent V insula nautas.unus ibi ante alios qui tum mihi pulchrior omnisvisus erat (longeque ducem mirabar et ipsa)advolat atque unam comitum ratus esse tuarum"per tibi siquis" ait "morituri protinus horroret quemquem M, quidem V | occurrere M, occurre V non meritis videas occurrere monstris,haec precor, haec dominae referas ad virginis aurem,tu fletusfletus M, fletur V ostende meos; illi has ego voces,qua datur, basque manus, ut possum, a litore tendo.ipsae, quas mecum per mille pericula traxi,defecere deae; spes et via sola salutis,quam dederit, si forte dabit. ne vota repellat,ne mea;nunc mea Bon. 2 | uiderit M, uideni V (n et i literae ligatae) totque animas, qualis nec viderit ultra,dic, precor, auxilio iuvet atque haec nomina servet.seruet M, seret V ~~si Pelopis duros prior Hippodamia labores~~post 291 collocavit Thilo, sed versu 291 oratio aperte terminatur; vss. 276–283 in locum versuumn 288–291 poetam substituere voluisse mihi verisimile est, cf. praef. cap. Iexpediit totque ora simul vulgata procorumrespiciens tandem patriospatrios M, patrio V exhorruit axes,si dedit ipsa neci fratremneci fratrem M, neti fratem V Minoia virgo,