<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2:6.4-6.7</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2:6.4-6.7</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2"><div n="6" subtype="chapter" type="textpart"><div n="4" subtype="section" type="textpart"><p>And when Mopsus asked Calchas concerning a pregnant sow, “ How many pigs has
                        she in her womb, and when will she farrow?” Calchas answered, “ Eight.” But
                        Mopsus smiled and said,“ The divination of Calchas is the reverse of exact;
                        but I, as a son of Apollo and Manto, am extremely rich in the sharp sight
                        which comes of exact divination, and I divine that the number of pigs in the
                        womb is not eight, as Calchas says, but nine, and that they are all male and
                        will be farrowed without fail tomorrow at the sixth hour.” So when these
                        things turned out so, Calchas died of a broken heart and was buried at <name type="place" key="perseus,Notium">Notium</name>.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Compare <bibl n="Strab. 14.1.27">Strab.
                                14.1.27</bibl>; <bibl>Tzetzes, Scholiast on Lycophron 427-430,
                                980</bibl>. From Strabo we learn that the riddle of Calchas
                            concerning the wild fig-tree was recorded by Hesiod, and that the riddle
                            of Mopsus concerning the sow was recorded by Pherecydes. Our authorities
                            vary somewhat in regard to the latter riddle. According to Pherecydes,
                            the true answer was, “Three little pigs, and one of them a female.”
                            According to Tzetzes, Calchas could not solve the riddle, so Mopsus
                            solved it by saying that the sow would farrow ten little pigs, of which
                            one would be a male. Strabo also tells us that the oracle which doomed
                            Calchas to death whenever he should meet a diviner more skilful than
                            himself, was mentioned by Sophocles in his play <title>The Demand for
                                Helen</title>. As to that play, see <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, vol.
                                i. pp. 121ff.</bibl> A different story of the rivalry of the two
                            seers is told by <bibl>Conon 6</bibl>.</note>
                  <pb n="247"/>
               </p></div><div n="5" subtype="section" type="textpart"><p><milestone unit="para"/>After sacrificing, Agamemnon put to sea and touched
                        at <name type="place" key="perseus,Tenedos">Tenedos</name>. But Thetis came
                        and persuaded Neoptolemus to wait two days and to offer sacrifice; and he
                        waited. But the others put to sea and encountered a storm at <name type="place" key="perseus,Tenos City">Tenos</name>; for Athena entreated
                        Zeus to send a tempest against the Greeks; and many ships foundered. </p></div><div n="6" subtype="section" type="textpart"><p><milestone unit="para"/>And Athena threw a thunderbolt at the ship of Ajax;
                        and when the ship went to pieces he made his way safe to a rock, and
                        declared that he was saved in spite of the intention of Athena. But Poseidon
                        smote the rock with his trident and split it, and Ajax fell into the sea and
                        perished; and his body, being washed up, was buried by Thetis in
                            Myconos.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As to the
                            shipwreck and death of the Locrian Ajax, compare <bibl n="Hom. Od. 4.499">Hom. Od. 4.499-511</bibl>; <bibl>Hagias, Returns,
                                summarized by Proclus, in Epicorum Graecorum Fragmenta, ed. G.
                                Kinkel, p. 53</bibl>; <bibl>Scholiast on Hom. Il. xiii.66</bibl>;
                                <bibl>Quintus Smyrnaeus, Posthomerica xiv.530-589</bibl>;
                                <bibl>Tzetzes, Scholiast on Lycophron 365, 387, 389, 402</bibl>;
                                <bibl n="Verg. A. 1.39">Verg. A. 1.39-45</bibl>; <bibl>Hyginus, Fab.
                                116</bibl>; <bibl>Seneca, Agamemnon 532-556</bibl>; <bibl>Dictys
                                Cretensis vi.1</bibl>. In his great picture of the underworld, which
                            Polygnotus painted at <name type="place" key="perseus,Delphi">Delphi</name>, the artist depicted Ajax as a castaway, the brine
                            forming a scurf on his skin (<bibl n="Paus. 10.31.1">Paus.
                                10.31.1</bibl>). According to the <bibl>Scholiast on Hom. Il.
                                xiii.66</bibl> Ajax was cast up on the shore of <name type="place" key="perseus,Delos">Delos</name>, where Thetis found and buried him.
                            But as it was unlawful to be buried or even to die in <name type="place" key="perseus,Delos">Delos</name> (<bibl n="Thuc. 3.104">Thuc.
                                3.104</bibl>), the statement of Apollodorus that Ajax was buried in
                            Myconus, a small island to the east of <name type="place" key="perseus,Delos">Delos</name>, is more probable. It is said that
                            on hearing of his death the Locrians mourned for him and wore black for
                            a year, and every year they laded a vessel with splendid offerings,
                            hoisted a black sail on it, and, setting the ship on fire, let it drift
                            out to sea, there to burn down to the water's edge as a sacrifice to the
                            drowned hero. See <bibl>Tzetzes, Scholiast on Lycophron 365</bibl>.
                            Sophocles wrote a tragedy, <title>The Locrian Ajax</title>, on the crime
                            and punishment of the hero. See <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, vol.
                                i. pp. 8ff.</bibl>
                  </note></p></div><div n="7" subtype="section" type="textpart"><p><milestone unit="para"/>The others being driven to <name type="place" key="tgn,7002677">Euboea</name> by night, Nauplius kindled a beacon on
                        Mount Caphareus; and they, thinking it was some of those who were saved,
                        stood in for the shore, and the vessels were wrecked on the Capherian rocks,
                        and many men perished.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As
                            to the false lights kindled by Nauplius to lure the Greek ships on to
                            the breakers, see above, <bibl n="Apollod. 2.1.5">Apollod. 2.1.5</bibl>;
                                <bibl n="Eur. Hel. 766">Eur. Hel. 766ff.</bibl>; <bibl n="Eur. Hel. 1126">Eur. Hel. 1126ff.</bibl>; <bibl>Scholiast on Eur.
                                Or. 432</bibl>; <bibl>Quintus Smyrnaeus, Posthomerica
                                xiv.611-628</bibl>; <bibl>Tzetzes, Scholiast on Lycophron
                            384</bibl>; <bibl n="Prop. 5.1.115">Prop. v.1.115ff.</bibl>;
                                <bibl>Hyginus, Fab. 116</bibl>; <bibl>Seneca, Agamemnon
                                557-575</bibl>; <bibl>Dictys Cretensis vi.1</bibl>; <bibl n="Serv. A. 11.260">Serv. Verg. A. 11.260</bibl>; <bibl>Lactantius
                                Placidus on Statius, Achill. i.93</bibl>; <bibl>Scriptores rerum
                                mythicarum Latini, ed. Bode, i. pp. 46, 141 (First Vatican
                                Mythographer 144; Second Vatican Mythographer 201)</bibl>. The story
                            was probably told by Hagias in his epic <title>The Returns
                                (Nostoi)</title>, though in the abstract of that poem there occurs
                            merely a mention of “the storm at the Capherian Rocks.” See
                                <bibl>Epicorum Graecorum Fragmenta, ed. G. Kinkel, p. 53</bibl>. The
                            wrecker Nauplius was the subject of a tragedy by Sophocles. See <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, vol.
                                ii. pp. 80ff.</bibl>
                  </note>
                  <pb n="249"/>
               </p></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>