<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2:5.11-5.14</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2:5.11-5.14</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2"><div n="5" subtype="chapter" type="textpart"><div n="11" subtype="section" type="textpart"><p><milestone unit="para"/>On hearing these things the Greeks caused the bones
                        of Pelops to be fetched, and they sent Ulysses and Phoenix to Lycomedes at
                        Scyros, and these two persuaded him to let Neoptolemus go.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As to the fetching of
                            Neoptolemus from Scyros, see <bibl n="Hom. Od. 11.506">Hom. Od.
                                11.506ff.</bibl>; the <bibl>Little Iliad of Lesches, summarized by
                                Proclus, in Epicorum Graecorum Fragmenta, ed. G. Kinkel, pp.
                                36ff.</bibl>; <bibl>Pind. Pa. 6.98ff.</bibl>; <bibl n="Soph. Phil. 343">Soph. Phil. 343-356</bibl>; <bibl>Philostratus
                                Junior, Im. 2</bibl>; <bibl>Quintus Smyrnaeus, Posthomerica
                                vi.57-113, vii.169- 430</bibl>; <bibl>Tzetzes, Posthomerica
                                523-534</bibl>. Apollodorus agrees with Sophocles in saying that the
                            Greek envoys who fetched Neoptolemus from Scyros were Ulysses and
                            Phoenix. According to Quintus Smyrnaeus, they were Ulysses and Diomedes.
                            Ulysses is the only envoy mentioned by Homer, Lesches, and Tzetzes; and
                            Phoenix is the only envoy mentioned by Philostratus. Pindar speaks
                            vaguely of “messengers.” In this passage I have adopted Wagner's
                            conjecture <foreign xml:lang="grc">πείθουσι &lt; αὐ&gt; τὸν
                                νεοπτόλεμον προέσθαι</foreign>, “persuaded him to let Neoptolemus
                            go.” If this conjecture is not accepted, we seem forced to translate the
                            passage “persuaded Neoptolemus to venture.” But I cannot cite any exact
                            parallel to such a use of the middle of <foreign xml:lang="grc">προΐημι.</foreign> When employed absolutely, the verb seems often
                            to convey a bad meaning. Thus Demosthenes uses it in the sense of
                            “throwing away a chance,” “neglecting an opportunity” (<bibl n="Dem. 19.150">Dem.19.150, 152</bibl>, <foreign xml:lang="grc">μὴ
                                πρόεσθαι, οὐ προήσεσθαι</foreign>). Iphicrates employed it with
                            the same significance (quoted by <bibl n="Aristot. Rh. 2.23.3">Aristot.
                                Rh. 2.1397b</bibl>
                     <foreign xml:lang="grc">διότι προεῖτο</foreign>). Aristotle applied the
                            verb to a man who had “thrown away” his health (<bibl n="Aristot. Nic. Eth. 1114a">Aristot. Nic. Eth. 3.1114a 15</bibl>,
                                <foreign xml:lang="grc">τότε μὲν οὖν ἐξῆν αὐτῷ μὴ νοσεῖν,
                                προεμένῳ δ’ οὐκέτι, ὥσπερ οὐδ’ ἀφέντι λίθον ἔτ’ αὐτὸν
                                δυνατὸν ἀναλαβεῖν</foreign>). However, elsewhere Aristotle uses
                            the word to describe the lavish liberality of generous men (<bibl n="Aristot. Rh. 1.9.5">Aristot. Rh. 1.1366b</bibl>, <foreign xml:lang="grc">εἶτα ἡ ἐλευθεριότης: προΐενται γὰρ καὶ οὐκ
                                ἀνταγωνίζονται περὶ τῶν χρημάτων, ὧν μάλιστα ἐφίενται
                                ἄλλοι</foreign>). In the present passage of Apollodorus, if
                            Wagner's emendation is not accepted, we might perhaps read <foreign xml:lang="grc">&lt;μὴ&gt;πρόεσθαι</foreign> and translate,
                            “persuaded Neoptolemus not to throw away the chance.” But it is better
                            to acquiesce in Wagner's simple and probable correction.</note> On
                        coming to the camp and receiving his father's arms from Ulysses, who
                        willingly resigned them, Neoptolemus slew many <pb n="227"/>of the Trojans.
                    </p></div><div n="12" subtype="section" type="textpart"><p>Afterwards, Eurypylus, son of Telephus, arrived to fight for the Trojans,
                        bringing a great force of Mysians. He performed doughty deeds, but was slain
                        by Neoptolemus.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As to the
                            single combat of Eurypylus and Neoptolemus, and the death of Eurypylus,
                            see <bibl n="Hom. Od. 11.516">Hom. Od. 11.516-521</bibl>; the
                                <bibl>Little Iliad of Lesches, summarized by Proclus, in Epicorum
                                Graecorum Fragmenta, ed. G. Kinkel, p. 37</bibl>; <bibl>Quintus
                                Smyrnaeus, Posthomerica viii.128-220</bibl>; <bibl>Tzetzes,
                                Posthomerica 560-565</bibl>; <bibl>Dictys Cretensis iv.17</bibl>.
                            Eurypulus was king of <name type="place" key="tgn,7016748">Mysia</name>.
                            At first his mother Astyoche refused to let him go to the Trojan war,
                            but Priam overcame her scruples by the present of a golden vine. See
                                <bibl>Scholiast on Hom. Od. xi.520</bibl>. The brief account which
                            Apollodorus gives of the death of Eurypylus agrees closely with the
                            equally summary narrative of Proclus. Sophocles composed a tragedy on
                            the subject, of which some very mutilated fragments have been discovered
                            in <name type="place" key="tgn,7016833">Egypt</name>. See <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, vol.
                                i. pp. 146ff.</bibl>; <bibl>A. S. Hunt, <title>Tragicorum Graecorum
                                    Fragmenta Papyracea nuper reperta</title> (Oxford; no date, no
                                pagination)</bibl>.</note>
               </p></div><div n="13" subtype="section" type="textpart"><p>And Ulysses went with Diomedes by night to the city, and there he let
                        Diomedes wait, and after disfiguring himself and putting on mean attire he
                        entered unknown into the city as a beggar. And being recognized by Helen, he
                        with her help stole away the Palladium, and after killing many of the
                        guards, brought it to the ships with the aid of Diomedes.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">These events were narrated
                            in the <title>Little Iliad</title> of Lesches, as we learn from the
                            summary of <bibl>Proclus (Epicorum Graecorum Fragmenta, ed. G. Kinkel,
                                p. 37)</bibl>, which runs thus: “And Ulysses, having disfigured
                            himself, comes as a spy to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>, and being recognized by Helen he makes a compact with
                            her concerning the capture of the city; and having slain some of the
                            Trojans he arrives at the ships. And after these things he with Diomedes
                            conveys the Palladium out of <name type="place" key="perseus,Troy">Ilium</name>.” From this it appears that Ulysses made two different
                            expeditions to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>: in one
                            of them he went by himself as a spy in mean attire, and being recognized
                            by Helen concerted with her measures for betraying <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name> to the Greeks; in the other he went
                            with Diomedes, and together the two stole the Palladium. The former of
                            these expeditions is described by Homer in the <title>Odyssey</title>
                                (<bibl n="Hom. Od. 4.242">Hom. Od. 4.242ff.</bibl>), where Helen
                            tells how Ulysses disfigured himself with wounds, and disguising himself
                            in mean attire came as a beggar to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>; how she alone detected him, wormed the secrets of the
                            Greeks out of him, and having sworn not to betray him till he had
                            returned in safety to the ships, let him go free, whereupon on his way
                            back he killed many Trojans. Euripides also relates this visit of
                            Ulysses to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>, adding
                            that Helen revealed his presence to Hecuba, who spared his life and sent
                            him out of the country (<bibl n="Eur. Hec. 239">Eur. Hec.
                            239-250</bibl>). These two quite distinct expeditions of Ulysses have
                            been confused and blended into one by Apollodorus. As to the joint
                            expedition of Ulysses and Diomedes to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>, and the stealing of the Palladium,
                            see further <bibl>Conon 34</bibl>; <bibl>Quintus Smyrnaeus, Posthomerica
                                x.350-360</bibl>; <bibl>Scholiast on Hom. Il. vi.311</bibl>;
                                <bibl>Malalas, Chr. v. pp. 109, 111ff., ed. L. Dindorf</bibl>;
                                <bibl>Zenobius, Cent. iii.8</bibl>; <bibl>Apostolius, Cent.
                                vi.15</bibl>; <bibl>Suidas, s. vv. <foreign xml:lang="grc">Διομήδειος ἀνάγκη</foreign> and <foreign xml:lang="grc">Παλλάδιον</foreign>
                     </bibl>; <bibl>Hesychius, s.v. <foreign xml:lang="grc">Διομήδειος
                                    ἀνάγκη</foreign>
                     </bibl>; <bibl>Eustathius on Hom. Il. x.531, p. 822</bibl>;
                                <bibl>Scholiast on Plat. Rep. 6, 493b</bibl>; <bibl n="Verg. A. 2.162">Verg. A. 2.162-170</bibl>; <bibl n="Serv. A. 2.166">Serv. Verg. A. 2.166</bibl>; <bibl>Dictys
                                Cretensis v.5, 8ff.</bibl> The narrative of Apollodorus suggests
                            that Ulysses had the principal share in the exploit. But according to
                            another and seemingly more prevalent tradition it was Diomedes who
                            really bore off the image. This emerges particularly from Conon's
                            account. Diomedes, he tells us, mounted on the shoulders of Ulysses, and
                            having thus scaled the wall, he refused to draw his comrade up after
                            him, and went in search of the Palladium. Having secured it, he returned
                            with it to Ulysses, and together they retraced their steps to the Greek
                            camp. But by the way the crafty Ulysses conceived the idea of murdering
                            his companion and making himself master of the fateful image. So he
                            dropped behind Diomedes and drew his sword. But the moon shone full; and
                            as he raised his arm to strike, the flash of the blade in the moonlight
                            caught the eye of the wary Diomedes. He faced round, drew his sword,
                            and, upbraiding the other with his cowardice, drove him before him,
                            while he beat the back of the recreant with the flat of his sword. This
                            incident gave rise to the proverb, “Diomedes's compulsion,” applied to
                            such as did what they were forced to do by dire necessity. The proverb
                            is similarly explained by the other Greek proverb-writers and
                            lexicographers cited above, except that, instead of the flash of the
                            sword in the moonlight, they say it was the shadow of the sword raised
                            to strike him which attracted the attention of Diomedes. The picturesque
                            story appears to have been told in the <title>Little Iliad</title>
                                (<bibl>Hesychius, s.v. <foreign xml:lang="grc">Διομήδειος
                                    ἀνάγκη</foreign>
                     </bibl>). According to one account, Diomedes and Ulysses made their way
                            into the Trojan citadel through a sewer (<bibl n="Serv. A. 2.166">Serv.
                                Verg. A. 2.166</bibl>), indeed a narrow and muddy sewer, as
                            Sophocles called it in the play which he composed on the subject. See
                                <bibl>Julius Pollux, ix.49</bibl>; <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, ii.36,
                                frag. 367</bibl>. Some affirmed that the Palladium was treacherously
                            surrendered to the Greek heroes by Theano, the priestess of the goddess
                                (<bibl>Scholiast on Hom. Il. vi.311</bibl>; <bibl>Suidas, s.v.
                                    <foreign xml:lang="grc">Παλλάδιον</foreign>
                     </bibl>); to this step she was said to have been instigated by her
                            husband Antenor (<bibl>Malalas, Chr. v. p. 109, ed. L. Dindorf</bibl>;
                                <bibl>Dictys Cretensis v.5, 8</bibl>). As to Theano in her capacity
                            of priestess, see <bibl n="Hom. Il. 6.297">Hom. Il. 6.297ff.</bibl> The
                            theft of the Palladium furnished a not infrequent subject to Greek
                            artists; but the artistic, like the literary, tradition was not agreed
                            on the question whether the actual thief was Diomedes or Ulysses. See
                                <bibl>Frazer on Paus. 1.22.6 (vol. ii. pp. 264 sq.)</bibl>.</note>
                  <pb n="229"/>
               </p></div><div n="14" subtype="section" type="textpart"><p><milestone unit="para"/>But afterwards he invented the construction of the
                        Wooden Horse and suggested it to Epeus, who was an architect.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As to the stratagem of the
                            Wooden Horse, by which <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>
                            is said to have been captured, see <bibl n="Hom. Od. 4.271">Hom. Od.
                                4.271-289</bibl>; <bibl n="Hom. Od. 8.492">Hom. Od.
                            8.492-515</bibl>; <bibl n="Hom. Od. 11.523">Hom. Od. 11.523-532</bibl>;
                                <bibl>Lesches, Little Iliad, summarized by Proclus in Epicorum
                                Graecorum Fragmenta, ed. G. Kinkel, p. 37</bibl>; <bibl>Arctinus,
                                Ilii Persis, summarized by Proclus, in Epicorum Graecorum Fragmenta,
                                ed. G. Kinkel, p. 49</bibl>; <bibl>Quintus Smyrnaeus, Posthomerica
                                xii.23-83, 104-156, 218-443, 539-585, xiii.21-59</bibl>;
                                <bibl>Tryphiodorus, Excidium Ilii 57-541</bibl>; <bibl>Tzetzes,
                                Posthomerica 629-723</bibl>; <bibl>Tzetzes, Scholiast on Lycophron
                                930</bibl>; <bibl n="Verg. A. 2.13">Verg. A. 2.13-267</bibl>;
                                <bibl>Hyginus, Fab. 108</bibl>; <bibl>Dictys Cretensis v.9,
                                11ff.</bibl> The story is only alluded to by Homer, but was no doubt
                            fully told by Lesches and Arctinus, though of their narratives we
                            possess only the brief abstracts of Proclus. The accounts of later
                            writers, such as Virgil, Quintus Smyrnaeus, Tryphiodorus, Tzetzes, and
                            Apollodorus himself, are probably based on the works of these early
                            cyclic poets. The poem of Arctinus, if we may judge by Proclus's
                            abstract, opened with the deliberations of the Trojans about the Wooden
                            Horse, and from the similarity of the abstract to the text of
                            Apollodorus we may infer that our author followed Arctinus generally,
                            though not in all details; for instance, he differed from Arctinus in
                            regard to the affair of Laocoon and his sons. See below. With the
                            stratagem of the Wooden Horse we may compare the stratagem by which, in
                            the war of Independence waged by the <name type="place" key="tgn,7016845">United Provinces</name> against <name type="place" key="tgn,1000095">Spain</name>, Prince Maurice contrived to make
                            himself master of <name type="place" key="tgn,7006827">Breda</name>. The
                            city was then held by a Spanish garrison, which received its supply of
                            fuel by boats. The master of one of these boats, Adrian Vandenberg by
                            name, noticed that in the absence of the governor there was great
                            negligence in conducting the examination to which all boats were
                            subjected before they were allowed to enter the town. This suggested to
                            Vandenberg a plan for taking the citadel by surprise. He communicated
                            his plan to Prince Maurice, who readily embraced it. Accordingly the
                            boat was loaded in appearance with turf as usual; but the turf was
                            supported by a floor of planks fixed at the distance of several feet
                            from the bottom; and beneath this floor seventy picked soldiers were
                            placed under the command of an able officer named Harauguer. The boat
                            had but a few miles to sail, yet through unexpected accidents several
                            days passed before they could reach <name type="place" key="tgn,7006827">Breda</name>. The wind veered against them, the melting ice (for it
                            was the month of February) retarded their course, and the boat, having
                            struck upon a bank, was so much damaged that the soldiers were for some
                            time up to their knees in water. Their provisions were almost spent, and
                            to add to their anxieties one of their number was seized with a violent
                            cough, which, if it had continued, would inevitably have betrayed them
                            to the enemy. The man generously entreated his comrades to kill him,
                            offering them his own sword for the purpose; but they as generously
                            refused, and happily the soldier's cough left him before they approached
                            the walls. Even the leak in the boat was stopped by some accident. On
                            reaching the fortifications the boat was searched, but only in the most
                            superficial manner. Still the danger was great, for the turf was
                            immediately purchased and the soldiers of the garrison set to work to
                            unload it. They would soon have uncovered the planks and detected the
                            ambush, if the ready-witted master of the boat had not first amused them
                            with his discourse and then invited them to drink wine with him. The
                            offer was readily accepted. The day wore on, darkness fell, and the
                            Spanish soldiers were all drunk or asleep. At dead of night Harauguer
                            and his men issued from the boat, and dividing into two bodies they
                            attacked the guards and soon made themselves masters of two gates.
                            Seized with a panic, the garrison fled the town. Prince Maurice marched
                            in and took possession of the citadel. These events happened in the year
                                <date when="1590">1590</date>. See <bibl>Robert Watson,
                                    <title>History of the Reign of Philip the Second</title>, 4th
                                ed. (London, 1785), bk. xxi. vol. iii. pp. 157-161</bibl>.</note>
                        Epeus felled timber on Ida, <pb n="231"/>and constructed the horse with a
                        hollow interior and an opening in the sides. Into this horse Ulysses
                        persuaded fifty ( or, according to the author of the Little Iliad, three
                        thousand) of the doughtiest to enter,<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">According to Tzetzes the number of men who entered
                            into the Wooden Horse was twenty-three, and he gives the names of them
                            all (<bibl>Posthomerica 641-650</bibl>). Quintus Smyrnaeus gives the
                            names of thirty, and he says that there were more of them
                                (<bibl>Posthomerica xii.314-335</bibl>). He informs us that the
                            maker of the horse, Epeus, entered last and drew up the ladder after
                            him; and knowing how to open and shut the trapdoor, he sat by the bolt.
                            To judge by Homer's description of the heroes in the Horse (<bibl n="Hom. Od. 11.526">Hom. Od. 11. 526ff.</bibl>), the hearts of most
                            of them failed them, for they blubbered and their knees knocked
                            together; but Neoptolemus never blenched and kept fumbling with the hilt
                            of his sword.</note> while the rest, when night had fallen, were to burn
                        their tents, and, putting to sea, to lie to off <name type="place" key="perseus,Tenedos">Tenedos</name>, but to sail back to land after the
                        ensuing night. </p></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>