<GetPassage xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://chs.harvard.edu/xmlns/cts">
            <request>
                <requestName>GetPassage</requestName>
                <requestUrn>urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2:3.5-3.8</requestUrn>
            </request>
            <reply>
                <urn>urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2:3.5-3.8</urn>
                <passage>
                    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0548.tlg002.perseus-eng2"><div n="3" subtype="chapter" type="textpart"><div n="5" subtype="section" type="textpart"><p>But some say that Hermes, in obedience to the will of Zeus, stole Helen and
                        carried her to <name type="place" key="tgn,7016833">Egypt</name>, and gave
                        her to Proteus, king of the Egyptians, to guard, and that Alexander repaired
                        to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name> with a phantom of Helen
                        fashioned out of clouds.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">Compare <bibl n="Eur. Hel. 31">Eur. Hel. 31-51</bibl>; <bibl n="Eur. Hel. 582">Eur. Hel. 582ff.</bibl>; <bibl n="Eur. Hel. 669">Eur. Hel. 669ff.</bibl>; <bibl n="Eur. El. 1280">Eur. El.
                                1280ff.</bibl> In the <title>Helen</title> the dramatist says that
                            Hera, angry with Paris for preferring Aphrodite to her, fashioned a
                            phantom Helen which he wedded, while the real Helen was transported by
                            Hermes to <name type="place" key="tgn,7016833">Egypt</name> and
                            committed to the care of Proteus. In the <title>Electra</title> the poet
                            says that it was Zeus who sent a phantom Helen to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>, in order to stir up strife and
                            provoke bloodshed among men. A different account is given by <bibl n="Hdt. 2.112">Hdt. 2.112-120</bibl>. According to him, Paris
                            carried the real Helen to <name type="place" key="tgn,7016833">Egypt</name>, but there king Proteus, indignant at the crime of
                            which Paris had been guilty, banished him from <name type="place" key="tgn,7016833">Egypt</name> and detained Helen in safekeeping
                            until her true husband, Menelaus, came and fetched her away. Compare
                                <bibl>Philostratus, Vit. Apollon. iv.16</bibl>; <bibl>Tzetzes,
                                Antehomerica 147ff.</bibl> Later writers accepted this view, adding
                            that instead of the real Helen, whom he kept, Proteus conjured up by
                            magic art a phantom Helen, which he gave to Paris to carry away with him
                            to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>. See <bibl>Tzetzes,
                                Scholiast on Lycophron 113</bibl>; <bibl n="Serv. A. 1.651">Serv.
                                Verg. A. 1.651</bibl> and <bibl n="ii.592"> ii.592</bibl>. So far as
                            we know, the poet Stesichorus in the sixth century before our era was
                            the first to broach the theory that Helen at <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>, for whom the Greeks and Trojans
                            fought and died, was a mere wraith, while her true self was far away,
                            whether at home in <name type="place" key="perseus,Sparta">Sparta</name>
                            or with Proteus in <name type="place" key="tgn,7016833">Egypt</name>;
                            for there is nothing to show whether Stesichorus shared the opinion that
                            Paris had spirited her away to the East before he returned, with or
                            without her, to <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name>. This
                            view the poet propounded by way of an apology to Helen for the evil he
                            had spoken of her in a former poem; for having lost the sight of his
                            eyes he ascribed the loss to the vengeance of the heroine, and sought to
                            propitiate her by formally retracting all the scandals he had bruited
                            about concerning her. See <bibl n="Plat. Phaedrus 243a">Plat. Phaedrus
                                243a-b</bibl>; <bibl n="Plat. Rep. 9.586c">Plat. Rep. 9.586c</bibl>;
                                <bibl n="Isoc. 10.64">Isoc. 10.64</bibl>; <bibl n="Paus. 3.19.13">Paus. 3.19.13</bibl>; <bibl>Poetae Lyrici Graeci, ed. Th. Bergk,
                                iii.980ff.</bibl>
                  </note>
                  <pb n="177"/>
               </p></div><div n="6" subtype="section" type="textpart"><p><milestone unit="para"/>When Menelaus was aware of the rape, he came to
                        Agamemnon at <name type="place" key="perseus,Mycenae">Mycenae</name>, and
                        begged him to muster an army against <name type="place" key="perseus,Troy">Troy</name> and to raise levies in <name type="place" key="tgn,1000074">Greece</name>. And he, sending a herald to each of the kings, reminded
                        them of the oaths which they had sworn,<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As to these oaths, see above, <bibl n="Apollod. 3.10.9">Apollod. 3.10.9</bibl>.</note> and warned them
                        to look to the safety each of his own wife, saying that the affront had been
                        offered equally to the whole of <name type="place" key="tgn,1000074">Greece</name>. And while many were eager to join in the expedition,
                        some repaired also to Ulysses in <name type="place" key="tgn,1007519">Ithaca</name>. </p></div><div n="7" subtype="section" type="textpart"><p>But he, not wishing to go to the war, feigned madness. However, Palamedes,
                        son of Nauplius, proved his madness to be fictitious; and when Ulysses
                        pretended to rave, Palamedes followed him, and snatching Telemachus from
                        Penelope's bosom, drew his sword as if he would kill him. And in his fear
                        for the child Ulysses confessed that his madness was pretended, and he went
                        to the war.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">As to the
                            madness which Ulysses feigned in order to escape going to the Trojan
                            war, see <bibl>Proclus in Epicorum Graecorum Fragmenta, ed. G. Kinkel,
                                p. 18</bibl>; <bibl>Lucian, De domo 30</bibl>; <bibl>Philostratus,
                                Her. xi.2</bibl>; <bibl>Tzetzes, Scholiast on Lycophron 818</bibl>;
                                <bibl>Cicero, De officiis iii.26.97</bibl>; <bibl>Hyginus, Fab.
                                95</bibl>; <bibl n="Serv. A. 2.81">Serv. Verg. A. 2.81</bibl>;
                                <bibl>Lactantius Placidus on Statius, Achill. i.93</bibl>;
                                <bibl>Scriptores rerum mythicarum Latini, ed. Bode, i. pp. 12,
                                140ff. (First Vatican Mythographer 35; Second Vatican Mythographer
                                200)</bibl>. The usual story seems to have been that to support his
                            pretence of insanity Ulysses yoked an ox and a horse or an ass to the
                            plough and sowed salt. While he was busy fertilizing the fields in this
                            fashion, the Greek envoys arrived, and Palamedes, seeing through the
                            deception, laid the infant son of Ulysses in front of the plough,
                            whereupon the father at once checked the plough and betrayed his sanity.
                            However, Lucian agrees with Apollodorus in saying that Palamedes
                            threatened the child with his sword, though at the same time, by
                            mentioning the unlike animals yoked together, he shows that he had the
                            scene of the ploughing in his mind. His description purports to be based
                            on a picture, probably a famous picture of the scene which was still
                            exhibited at <name type="place" key="perseus,Ephesos">Ephesus</name> in
                            the time of <bibl>Pliny, Nat. Hist. xxxv.129</bibl>. Sophocles wrote a
                            play on the subject, called <title>The Mad Ulysses</title>. See <bibl><title>The Fragments of Sophocles</title>, ed. A. C. Pearson, vol.
                                ii. pp. 115ff.</bibl>
                  </note>
                  <pb n="179"/>
               </p></div><div n="8" subtype="section" type="textpart"><p><milestone unit="para"/>Having taken a Phrygian prisoner, Ulysses compelled
                        him to write a letter of treasonable purport ostensibly sent by Priam to
                        Palamedes; and having buried gold in the quarters of Palamedes, he dropped
                        the letter in the camp. Agamemnon read the letter, found the gold, and
                        delivered up Palamedes to the allies to be stoned as a traitor.<note anchored="true" resp="ed" place="unspecified">The Machiavellian device by
                            which the crafty Ulysses revenged himself on Palamedes for forcing him
                            to go to the war is related more fully by a <bibl>Scholiast on Eur. Or.
                                432</bibl> and <bibl>Hyginus, Fab. 105</bibl>. According to the
                            Scholiast, a servant of Palamedes was bribed to secrete the forged
                            letter and the gold under his master's bed, where they were discovered
                            and treated as damning evidence of treason. According to Hyginus,
                            Ulysses had recourse to a still more elaborate stratagem in order to
                            bury the gold in the earth under the tent of Palamedes. Compare <bibl n="Serv. A. 2.81">Serv. Verg. A. 2.81</bibl>; <bibl>Lactantius
                                Placidus on Statius, Achill. i.93</bibl>; <bibl>Scriptores rerum
                                mythicarum Latini, ed. Bode, i. pp. 12, 140ff. (First Vatican
                                Mythographer 35; Second Vatican Mythographer 200)</bibl>. An
                            entirely different account of the plot against Palamedes is told by
                                <bibl>Dictys Cretensis ii.15</bibl>. He says that Ulysses and
                            Diomede induced him to descend into a well, and then buried him under
                            rocks which they hurled down on the top of him.</note>
               </p></div></div></div></body></text></TEI>
                </passage>
            </reply>
            </GetPassage>