Epistola ad Macedonium

SANCTO AC BEATISSIMO PATRI MACEDONIO PRESBVTEEO SEDVLIVS IN CHBISTO SALVTEM. Praecepisti, reuerende mi domine, paschalis carminis textum, quod officium purae deuotionis simpliciter exsecutus uobis obtuli perlegendum, in rhetoricum me transferre sermonem. utrum quod placuerit, ideo geminari uolueris, an quod offenderit, ut potius arbitror, stilo censueris liberiore describi: sub dubio uideor fluctuare iudicio. sanctis tamen iussionibus non resultans iniunctam suscepi prouinciam et procellosis adhuc imbribus concussae ratis uela madentia tumentis pelagi rursus fatigationi commisi per emensos cursus reuoluti discriminis et Cycladas ingentes, quas praecipitanti formidine celerius ante transiueram, longa maris circuitione discurrens, ut illos portus et litora, quae dudum praetereundo lustraui, diligentius opera nunc [*]( 11 cf. Hor. C. I 14, 20 ) [*]( IlfCIPIT EPISTOLA SEDVLII (PRESBITERI P) PBH, Dedicatio operis paschalis ad Macedonium v 1 presbitero PBH 2 xpõ PRH precepisti P 3 pascalis H officio H v 4 executus B, ex∗ecutus H optuli R perlegemdum H 5 rethoricum PB me potius transferre Gall. coni. ∗utrum (q? eras.) P qaod utrum libri, quod utrum quod Arev. coni. 6 geminare P censeas neris H 8 nonresultans B, resi∗∗∗∗as H, resiliens v 9 prouiatiam P, protmica BH 10 t amadentia P cursus ex cursos H* 11 cicladas B 12 praecipitante B cseleriua P transieram a o Hv 13 portos (a am. 2) H illas B discurrens] s, in ras. m 2 Jitt. P que P 14 pretereendo P diligenti.. opere H, diligentiori o. v )

uiserem tarditatis. siquidem multa pro metricae necessitatis angustia priori commentario nequaquam uidentur inserta, quae postmodum linguae resolutio magis est adsecuta, dederimus hinc aliquam forsitan obtrectatoribus uiam, dicentque nonnulli fidem translationis esse corruptam, quia certa uidelicet sunt in oratione quae non habentur in carmine. si qui tamen istud obiciant, faciuntne intellegendo, ut nihil intellegant? nam si aut saeculares litteras adsecuti aut diuinis uidebunter libris instructi, debent exempla ueterum recensere nec similia lacerare conentur iniuste. cognoscant Hermogenianum, doctissimum iurislatorem, tres editiones sui operis confecisse, cognoscant peritissimum diuinae legis Origenem, tribus nihilominus editionibus prope cuncta quae disseruit aptauisse. nec eorum quispiam mordacis linguae laceratur iniuria, cum potius inde laudis consequantur augmenta, quod prouectibus uberioris ingenii diligentiore posteros fide noscendae ueritatis instruxerint. aliud namque est mutare composita et aliud integrare non plena. quamuis spatia diuinae legis inmensa, quibus dicta semper adiciuntur et desunt, uelut mare fluuiorum penitus incrementa non sentiens, nullis terminari sensibus queant, [*]( 7 cf. Terent. Andr. prol. 17 ) [*]( I 1 uiserem (i a m. 2) P, uisere R, uiser*m H traditas 1, Tradita v 3 assecuta RH2 4 aliquam forsitan om. v, eras. in H 5 correpta RH quia] i corr. m. 2 P certe H 6 que P siquid P 7 faciantne P ne] nae Arev., nec Gall. cum reliquis patrum bibliothecis intelligendo ex intellegendo P2H2 aut] in ras. litt. min. scr. R, si∗∗∗ H, sicut 1 nam si saeculares v 8 seculares PH assecuti B 9 in libris P 10 ne v 11 ediciones H 12 nihil hominus R 13 propecunia B, propellllcunia H disseruisse R, deseruit H 14 ante cum rasura in H 15 consequat P augmenta] gm corr. m. 1, 8. I. add. m. 2 P quod v, quo P, qua R, q///// H prou∗∗∗ibus H, prouentibus v 16 instruxerant v (exc. Col.) 17 aliud est namque PHx muta H integrare ∗∗∗∗ena H integrare. Nam v 18 spatia] B am. 2 P, spacia H imp mensa PB 19 addiciuntur P uelud H paenitus P 20 quaent P, qu*eant (a eras.) R ) nullis explicari linguis eualeant: sic et nostri prorsus ab sese libelli non discrepant, sed quae defuerant primis addita sunt secundis. nec impares argumento uel ordine, sed stilo uidentur et oratione dissimiles. proferant igitur sua si qui carpere nitentur aliena. promptius est omnibus iudicare quam facere et de castrensi munimine pugnantium pericula securo uultu conspicere. credo tamen, pater egregie, nullum fore quamuis inpudenter obloquum, si meruero dextrum tui pectoris adipisci iudicium. faue primus ut alii faueant, et omnium mentibus sententia se probatae iugiter auctoritatis infundat. tu facies ut delectet euasisse discrimina, cum serenior coeperis aperire tranquilla. nauigaui prius in aequore, nunc in portu iam nauigem; tandem aliquando post undas calcare liceat nos harenas! tetigimus montes ex pelago: tangamus montes ex saxo et infirmos aquis inruentibus gressus nauali positos statione firmemus. priores igitur libri, quia uersu digesti sunt, nomen PASCHAUS CARMINIS acceperunt, sequentes autem in prosam nulla cursus uarietate conuersi, PASCHALIS designantur OPERIS uocabulo nuncupati. utramque uero materiem uobis orantibus, [*]( 3 cf. Terent. Andr. prol. 11-12, Hierou. Ep. LVII p. 305 Vall. ) [*]( 1 eiplicare] e, ex i P1 ex corr. linguis (s am. 2) P ∗eualeant (s eras.) P, *ualeant H, ualeant v abee R, *a sese (h eras.) H 2 addita∗∗ (ta eras.) P 3 inpares H argumento] o corr. P2 5 nituntur Rv, nit∗∗tur H post est ras. (enim?) in H facere. Sed de (t eras.) P 6 muni**ne H, munime 1 pugnantium] eras. 2P, om. v 7 egregi*e (a eras.) H 8 impudenter Rv oblocum P, obliquum R, obloquium v, ras. in H tui] eras. H2, om. v 9 primu* H, primum v 10 sententias repbse P (repbate in mg. add. m. 2), sententia reprobatę R, s. reprobate H facias H 11 dilectet H 12 nauiga//////// equore H nauigare rursus v a nagigem P nunc in portu iam nauigem] locum Iuretus asterisco notauit 13 Tandem aliquando post undas calcare liceat. nos arenas tetigimus montes ex pelago. Tangamus etc. Col. Par.; calcare liceat; non arenas Gall. in textu, c. liceat nOli arenas qui tetigimus m. e. p. in adn. 14 ex saxo] s a m. 2 P 15 irruentibus Rv nauali] 1 nana H 16 qu-a R 18 nullam H prosa nulla v 19 utram RH materię R, materia H ) Domino nostro Iesu Christo, qui uota non recusat humilium, congrego supplicanter et offero, cui uirtus, honor et gloria cum Patre et Spiritu sancto per omnia saecula saeculorum. Amen. [*]( 1 dūo uro ihu rpo RH, nostro om. Pv qu nota H 2 ∗∗grego H, et grego Iv (uel et rogo), erogo Arev. coni. cui e R, cui ∗∗∗ H cf. epist. Carm. praemissam 3 spn sco PR, sancto spiritu H scta sclors am R EXPLICIT EPISTOLA R, om. PH )