In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
[*]( 28, 12 b-14 (35,12-14) )Et factum est uerbum domini ni ad\' Hieremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam — uel furcam — de collo Hieremiae prophetae, dicens: uade et dices Ananiae: haec dicit dominus: cate- [*]( 2 *Hier. 28 (35), 11 *Hier. 28 (35;, 10 7 cf. Lur. 2, 33. 48 8 *Luc. 1, 34 10 *Luc. 2, 48 19 Hier. 28 (35), 12 (11) 20 *Ps. 37, 15 25 *Hier. 28 (35), 12 ) [*]( 1 Hieremias] propheta add. Vulg. 2 transtnlerunt r 5 referunt La.c. 6 contineat Ap.r. 8 spiritu sancto r respondeat V 9 quia] quoniam v cognoui (ui in ras.) P cognosco Vv 11 querebamus La.c. 13 areptam V abreptam P 15 dolorem qui V ei] & Aa.c.m3 16 quod P 17 demonstrat Mp.c.m3Va.c. propheta V,La. c. suo tantum] notandom P tantum s. u. L arbitrium La.c. 18 et] ex v 21 audiens] et add. Pv nec] noo v 26 catenas Ap.c.m2,v cum Vulg. )
quia haec dicit dominus exercituum cleus Israhel: iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut seruiant Nabuchodonosor, regi Babylonis. quodque sequitur: et seruient ei; insuper et bestias terrae dedi illi, in LXX non habetur. Et in praesenti loco iuxta LXX Ananias \'propheta\' non scribitur et in consequentibus, ne scilicet, ut prius dixi, \'pseudoprophetam\' appellare uiderentur \'prophetam\'; sed quid ad Hebraicam ueritatem?
postquam abiit Hieremias prophetes m uiam et iniuriam silentio deuorauit, factus est sermo domini ad eum, ut non suis uerbis propheta loqueretur ad pseudoprophetam mendacio gloriantem, sed diceret: haec dicit dominus, quamquam et Ananias confringens furcam ligneam eadem auctoritate in conspectu domini sit locutus: haec dicit dominus; imitatur enim semper mendacium ueritatem.
quodque intulit: furcas ligneas contriuisti et facies — siue fecisti — pro eis catenas ferreas, hoc ostendit, quod minorem rennuens poenam maioris supplicii causa fuerit in populo. delirat et in hoc loco allegoricus interpres furcas
et catenas ligneas aetheria appellans et aeria corpora, daemonum uidelicet et aduersariarum potestatum, furcas autem siue [*](1. 2 *Hier. 28 (35). 13 7 *Hier. 28 (35), 14 8 *Hier. 28 (35), 5. 10. 12. 15. 17 9 cf. p. 345, 3 11 cf. Hier. 28 (35), 12 (11) 14 Hier. 23 (35), 13 16 Hier. 28 (35), 11 18 *Hier. 28 (35), 13 Hier. 28 (35), 13 19*Hier. 28 (35), 13 21 allegoricus interpres] scil. Origenes; cf. p. 336,21 ) [*](1 furcas Ap.c.m2,v ligneas Ap.c.m2,v cum Vulg. 2 eis] hibis (sic) P fureas] catenas Lp.c.m2 siue catenas suppleui coll, Vulg. et lin. 19. 23 (cf.p. 79,15.118,21.165,9. 230,19. 268,13), om. codd. v catenas uel furcas Victorius catenas] furcas (scil. ϰλοιούς) LXX 4 collum om. V 6 babilonis A quoque Ma.c.m2 et om. M 7 illi] ei Vulg. 9 dixit Ma.r. pseudoprofheta FP 10 uideatur P hebreicamL 11 habiitP propbe- ta. M propbetaes V 13 pseudopr.1 in add. s. u. m3M 15 confringes MPa.c.m2 16 auctoritatem A conspectumM 17 ueritateP 19 fecisti] faciã (ãιnras.) M,Ap.cm3 20 renuem La.c.Ap.r.; cf. p. 66,1.119, 3.192,23 maiores Pa.c. fuerint VP,Aa.r. 21 etom. V alligoricus La.c. 22 aetherea Ap.c.,v aeres La. c;Ap.c., vheria P 23 aduersariorum P potestatem Va.c )
compulit me tractator indoctus et sectator calumniae Grunnianae aperte ponere aliena uitia, quae prius cum dissimulatione dicebam lectoris prudentiae derelinquens.