In Hieremiam Prophetam Libri Sex

[*]( 7c )Et seruient ei gentes multae et reges magni. Non dixit \'omnes\' — hoc enim proprie Christi debetur imperio —, quamquam iuxta Symmachum non legatur: seruient ei gentes multae et regesmagni, sed: subicienteun; seruituti gentes multae et reges magni, ut ipse quoque seruiat Medis et Persis, cui omnes gentes ante seruierant.

hoc, quod exHebraico posuimus: dedi ei, ut seruiant illi, et seruient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius. donec ueniat tempus terrae eius et ipsius et seruituti eum subiciant gentes multae e t reges magni, in LXX, ut iam diximus, editione non legitur.,:.., [*]( 6 cf. Dan. cap. õ 10 Hier. 27, 7 11 *Hier. 27, 7. cf. lin. 5 14 Hier. 27, 7 15 *Hier. 27. 7 18 Hier. 27, 6. *7 22 Hier. 27\' 6. 7 cf. Iin. 5. 11 ) [*]( 1 animalium MAVPv 2 intelligere Lp.c.m2 hominem V 3 ferans Va.c, 4 etiam s. «. P ille V,La.c. illi P 5 filii] fili La.e. 6 balthasar Vv baldhasar P et om. V eailmerodae P Euilmero- 6 balthasarYv-PeEa»i.YenILnerodacPEuilmerodach v daniel L: cf. p. 312, 20 7 ipsius] & add. M 12 (= 15. 22) regis La.c. 13 imDeriam V.LMAa.c. 15 sed-magni om. V,Ma.c. subici P ei MP 17 omnesj multae Ap.c m2 ante omnes gentes r 19 seruiant MVP,Aa.c. 20 oeniant Y terrae s. u. P 21 semituti eam] šeruient ei Mp.c. eum] eias V sabicient P,Ap.c.,v sciant eras. M 2-2 in-legitur s. u. m3A aeditionem M noti om. MAP 23 IegiturJ igitur V )