In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 25, 24 a )Et cunctis regibus Arabiae. Hoc in LXX non habetur. post Daedan igitur et Theman et Buz et Ismahelitas regionum ordinem sequitur. [*]( 4 cf. Gen. 19. 37. 38 16 Hier. 25 (32), 23 (9) 17 *Hier. 25, 24 ) [*]( 1 idomeae M iduraaeae P et Idumaeae Yulg. alt. et om. V filius Y amon A 2 thyri M tiri V sydonis A idumaea P e add. m2A 3 et om. A hebraicåe L hebreice M appellantur L 4 loth MA VP 5 sydon A phonicis L,Ma.c.m3 phoenis V littore P ciuitatis LAa.c. 6 ipse La.c. ipso F uenient et superate La.c. chartago MP kartago A 7 pr. phoeni P,La.r. phoenis (issa s. is m3) M phoene (alt. e ex i) A phenici (h s. u.) V alt. pheni V 8 quorllm] m2A quarum ml et m3A hebreae M hebrea A linguae M 10 regibus] terrae add. s. u. m3MA cum Vulg. qui Vulg. mare] & add. M,Ap.c.m3 11 transit LMP trans V,Ap.c.,v mare add., sed eras. P hrodom V KUKaadec (cycla s. u. m3) M. (cucaades s. «. m2; cicladea s. u. m3) A KUKaΛΔΗC V ΚΥΚΛΔdec P 12 haec MAVP est add. P 13 (= 18) dedan MVPv cum Vulg. Thema Vulg. uniuersi Y 14 haec P,Aa.r. soIitudines M 15 myitae A saracinos Za.c. sarracenos MAVP; ef. p. 22, 3.128,1 16 detonsi A 17 Arabiaej et cunctis regibus occidentis, qui habitaet m deserto hic add. v ex Vulg.; sed ef. p. 310, 1 18 tbemam P 19 regionem P )

310