In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 22,13-17 )Uae, qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio, amicum suum opprimit frustra et mercedem eius non reddit t ei; qui dicit: aedi ficabo mihi domum latam et cenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide! numquid regnabis, quoniam confers te cedro.

pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis.

LXX: 0 qui aedi ficas domum [*]( 2 cf. IV Reg. 25, 4—7 3. 5 Hier. 22, 11 7 Hier. 21, 1 24 *Hier. 22. 13-17 ) [*]( 2 urbis Mo.r. 3 babylone P ibiq; Mp.c.m3 4 complectio V reI OTP regis F,Ra.e. regis rei D ex V.MAa.c. 6 ioiacim B ioiachim Op.c. ioacim TMP ioachim DF A V (sic semper) 7 faasur A hasur FV fasur T 8 helchiae (pr. h eras.) M elchiae T 8 sofoniam P 9 regeml poplm g- regem m2 A reges P et de rege ODF (regie) R sed isie) de rege eras. T et ad rege M et ad regem VP,m1A uel de rege m3A 10 sede- cia TF sedechia D.Op.c.,Am3 sedecii MP aedechia (h s. v.) mlA sedecise R sedechiae V 11 in om. V 12 in om. Ta.c.m2 13 oppmit P opprimet Vulg. reddet P,Aa.c. cum Vulg. 14 domum mihi P 15 apperii DV 18 nonnel numquid non Vulg. 22 auria P aU. ad om. TP 2B pro ad om. P 24 quia edificas OB )

261
tuam non cum iustitia et cenacula tua non indicio. apud eum pro:rimus operatur gratis et mercedem ei non reddet. aedificasti tibi domum paruulam, cenacula perflatilia, distincta. fenestris et contignata cedro et lita sinopide.

numquid regnabis, quia tu contendis contra Acha v, patrem tuum? non comedent et non bibent; melius erat tibi facere indicium et iustitiam bonum. non cognouerunt, non iudicauerunt indicium humili que iudicium pauperis. nonne hoc est ignorare te me?. dicit dominus. ecce non sunt oculi tui recti nec cor tuam bonum, sed ad auaritiam tuam et, ut sanguinem innocentem effundas. et adiniquitatem et homicidium, ut facias ea.