In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
ut LXX et alii interpretes transtulerunt, legitur: numquid spelunca hyaenae hereditas mea mihi?, referamus ad immunditiam nocturnae bestiae, quae uiuit cadaueribus mortuorum et de sepulchris solet effodere corpora nihilque est immunditiae, quo non uescatur. talis est Israhel offendens dominum suum et omnium bestiarum morsibus traditus.
[*]( 12, 10.11 a )Pastores multi demoliti sunt — siue corruperunt — uineam meam, conculcauerunt — siue [*]( 6 *Hier. 12, 9 13 cf. Hier. 12, 8 17 cf. Esai. 1, 3 19 *Hier. 12, 9 21 cf. Plin. Nat. Hist. VIII 106. Solin. 27, 24 25 *Hier. 12, 10 ) [*]( 1 abuit V 6 speluncam Pa.r. hyenae MA,La.c. ienae V bienae Par. 8 pergite] & add. F et s. u. L 9 utj et MAVPv commedant V comedent P 10 tantum P 11 pulcritudinem P 13 eam V 14 populus] mens add. V 15 alt. et om. P 18 et alii om. V 19 legatur v gpeluncam P bienae P; eel. ut lin. 6 20 refferamus Aa.r. 22 ql P qua v 23 tales La.e. 24 traditur V 25 de- I melliti P diruperrmt V disraperont v 26 concalcauerunt Aa.c. )