In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 15, 12 )Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes? Symmachus: numquid nocebit ferrum ferro ab aquilone et aes? LXX et Theodotio: si cognoscet ferrum et operimentum aeneum? Uarietatis causa perspicua; uerbum enim \'iare\', quod in praesenti loco scriptum est, pro ambiguitate enuntiationis et \'amicitiam\' sonat et \'malitiam\', quod, si pro \'res\' littera, quae \'daleth\' litterae [*]( 1 *Hier. 15, 11 3 *Hier. 15, 10. 11 7 *Hier. 15, 10 8 cf. II Cor. 12. 9 11 *Hier. 15. 11 15 *Luc. 23, 34 17 cf. Hier. 14. 7-9. 19-22 20. 21 *Hier. 15, 12 ) [*]( 2 aduersus v 3 reperi P mei V 4 adstetit P 5 et-eorum s. u. P 7 quae Âa.c. 8 in om. V,Ma.c.m3 9 maledixerit P 10 meam Pa.r. in om. P ampliua] plus v deficiet V defecit P,Aa.c. 12 locuntur V,LAa.c. 19 nnmquit L 20 symmachns-aes in m9 V 21 theodotius P si L sic eet. 22 et eras. A 23 prespieua P est add. Yv 24 ambiguitatem Pa.r. nuntiationis V amieitiam P 25 deleth P,Ap.c.m2 . )

191
similis estlegatur \'daleth\', scientiam cognitionemque\' significat. quod autem dicitur, sic intellegendum:

(ne doleas, quod populus inimicus tuus sit; te enim dura nuntiante non potest te amare, qui durus est\': siue Babylonii, qui ab aquilone ueniunt suntque ferrum durissimum, huic populo duriori et in aeris similitudinem indomito non poterunt amicitia copulari; sine ferrum durissimum. hoc est populus Israhel, dei cognitione indignus est, qui in tantam peruenit malitiam, ut duriore metallo, aere. circumdatus sit.