In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 9, 17 19 a )Haec dicit dominus exercituum; contemplamini — siue intellegite — et uocate lamentatrices et ueniant et ad eas, quae sapientes sunt, mittite et properent — siue loquantur —, festinent et assumant super nos — siue super uos - lamentum et deducant oculi nostri — siue uestri — lacrimas et palpebrae [*]( 6 *Hier. 9, 15 21. 23 *Hier. 9, 17 24. 25 *Hier. 9, 18 ) [*]( 1 pr. nomeris P plarales La.c. alt. namerij e add. s. u. m3 M 2 malorum MVP.Aa.c. 3 ducentis Aa.c. 5 eos om. P,Ap.r. cum Vulg. absentio La.c. absenthio P (= lin. 13) 7 dispargsm M.Aa.c. noue- rant 3IAVP 9 consummantur V,Aa.r. potens P dej di P 10 chal- deis La c. 11 nouerunt MP 14 aquam om. M aūt P 15 per om. MVP,LAa.c.m2 16 deij & add. s. M. M na add. s. u. m2 a antexpm LMAa.c. 17 consumantur F 19 dispereat Aa.c.m2 20 exercituum] deus Israel add. Vulg. 21 intelligite Lp.c. 22 alt. et om. P 24 et eras. A, om. Vulg. 25 sine uestri om. M palphebrae P )

124
nostrae — siue uestrae — defluant aquis, quoniam uox lamentationis audita est de Sion siue in Sion.

Propter futuram captiuitatem et euersionem Hierusalem lamentatrices uocari iubet, quae solent in luctu uoce flebili et lacertos manibus uerberantes ad lacrimas populum prouocare; hic enim mos usque hodie permanet in Iudaea, ut mulieres sparsis crinibus nudatisque pectoribus, uoce modulata omnes ad fletum concitent. se autem iungit deus conpatientis affectu siue propheta, ut, quicquid populus sustinet, ipsum sustinere et sentire se dicat. quod autem infert: quia uox lamentationis audita est de Sion, statim sequitur, quae ista sit uox.