In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
[*]( 2, 30 a )Sine causa percussi filios uestros; disciplinam non receperunt, pro quo posuere Septuaginta: non recepistis. Sensusque est in Hebraico: \'ipsi, qui percussi sunt, disciplinam recipere noluerunt,\' in LXX uero: \'ideo percussi filios uestros, ut illorum nece uos erudiremini. et ne [*]( 9 *Hier. 2, 28 18 *Hier. 2, 29 21 *Hier. 2. 30 ) [*]( 1 contemserint (sic semper fere Lp.c. uel primitus; cf. p. 33, 16) scnpst conterapserint codd.; rursus incipit M increpentis Ma.c. 2 affletu Ma.c. liberent te om. V fecistibi V 3 sit creator P 4 possit P o numerum; quippe add. Vulg. 6 di La.c. dii cet.: cf. p. 13. 17. J21, 18. 23, 11. 33. 22 etc. adque M 7 ciuitatis La.c. in om- l\' 8 sensum M 9 quoque MPa.c. 10 uiarum om. M baal VP (semper) 12 omnes] qui add. 31 13 curationem Ma.c 15 sustenere La.c. rephe- rant Ma.c. 16 quaerimonias VP,LMa.c. 17 iniquam causam in iudicem P quum L 18 quod La.c. 19 similiter etom. v 20 sine causa] frustra Vulg- percusit Ma.c. displicinam L 21 posaerunt M,La.c. 22 percusi M 23 recepere LMa.c. non receperunt Va.c. percusi. M 24 nece (ce s. u.) L enidimini La c. eruderemini (i pr. ex e) M erudiamini (a s. u.) P )