Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

In principiis philosopharis et generaliter agens, dum omnes erudis, unum iugulas; in reliquis autem, quod uel difficillimum est, rhetoricae eloquentiae iungis philosophum et Demosthenen atque Platonem nobis consocias. o quanta dicuntur in luxuriam, quantis praeconiis extollitur continentia! et de intimis sapientiae disciplinis diei et noctis, lunae cursus ac solis ratio et mundi istius natura describitur; et hanc ipsam disputationem ad scripturarum refers auctoritatem, ne in paschali libro uidearis de saecularibus quippiam fontibus mutuatus.

quid plura? m os laudajre te uereor, ne assentandi crimen incurram. optimus liber est et in philosophis et agens susceptam causam absque inuidia personarum. unde, obsecro te, ignoscas tarditati meae; ita enim sanctae et uenerabilis Paulae dormitione confectus sum, ut absque translatione huius libri usque in praesentiarum nihil aliud diuini operis scripserim. perdidimus enim, ut ipse nosti, repente solacium, quod—ut conscientiae nostrae testis est dominus - non ut proprias dicimus (spectantes) necessitates, sed [*](1 solicitudine b solitudine e statu eccl. qJ 2 in lat. uertere vx in lat. transferre sermonem UV in lat. sermonem uertere eet. 3 ueterum e non om. p 4 si] cum U animi om. b 5 febri ιξ quintam, 6 nimia] in una p 8 uetustate transferem x et] ut UV 9 ex aliqua U 10 principio XqJ 11 uel quod b difficilimum tx% 12 reth.UeVtxgb iugis b phylosophum UV philosophos cet. demostenen UV-sthenem vpcSo-stenem cet. 13 luxuriae £ >gfcb 14 extolitur ξ attollitur V discipline e 15 pr. et] ac VQI<P ratione qJ radio g J alt. et om. qJ 17 pascali V"śb quicquam epBb quidquam \'qJ 18 mutatus (ja I imitatus ex quid] reliqua desunt in V os U his cet. assentiendi v(}qJlJb I 19 crimen] add. arripiat (eras.) in oM. U 20 te ut e 21 etiam meae cp " meae] me b conI. sum dorm. qJ 23 enim] eum 24 ut ipse nosti om. U repente om. 25 ut] ut ad U ad s didicimus (pr. di exp.) c deicimus g deiicimus b deiecimus p ducimus eqJ, om. U spectantes addidi, spatium uacuum 12 litt. in e, om. cet. nec.] uoluntates b sed ut] sut et e sed ad s )

213
I ut sanctorum refrigeria, quibus illa sollicite seruiebat.

sancta et uenerabilis filia tua Eustochium, quae nullam pro matris absentia recipit consolationem, te et uniuersa fraternitas suppliciter salutat. libros, quos dudum scripsisse te nuntiasti, uel legendos nobis uel uertendos transmitte.

C. EPISTULA PASCHALIS THEOPHILI, ALEXANDRINAE URBIS EPISCOPI, AD TOTIUS AEGVPTI EPISCOPOS.

Nunc quoque dei uiua sapientia nos ad sanctum prouocat pascha celebrandum omnes cupiens eius esse participes. unde propero ad illud currentes gradu ieiuniis et continentia omnique adflictione corporis pugnantes contra uirtutum industriam uoluptates redigamus ad nihilum fulti saluatoris auxilio et peccata nostra deo, qui sanare potest, simpliciter confitentes uerum conscientiae iudicium formidemus, ut cum Dauid uociferantes atque dicentes: p e ccata adulescentiae meae et ignorantiae ne memineris; secundum misericordiam tuam memor esto mei, terrore ignis aeterni crescentia uitia consumamus, quorum finis est talia ultra non facere et exordium. [*]( 1 illam (m exp.) U et om. eQ(,S 2 uen.] add. te <p eustachium <p; seq. spatium uacuum 20 litt. in e absentiam b 3 recepit QS te et v te exipbb et UQ(,S uniuersaque b suppl. om. b supp(p <)1. te Uc te suppl. f salutant UQL§ \' 4 libros uero b dudum om. Q te scr. % alt. uel s.l. S 5 transm.] add. uale in xpo <p ) [*]( |r T = Parisinus lat. 2172 s. X. ) [*]( IU = Parisinus lat. 16897 s. XlI. ) [*](V = Parisinus lat. 2173 s. XIII. ) [*]( eiusdem ad totius egypti epos epistulapasca.lis-m\' T epla l I I. eiusdem ad eosdem de eodem translata a beato ihoronimo presbitero U eiusdem ad totius egipti epos epla paschalis III- V . ) [*]( 15 *Ps. 24, 7 ) [*]( 10 pasca T 12 uirt. aduersariarum g industria V 14 sanare nos V 16 adulisc. Ta.c. adolesc. cet. ignor. meae V 18 mei esto V; add. ds U consumamus U consumemus g 19 alia TV )

214
salutis praeteritorum obliuio.

sicut enim principium uiae bonae facere iusta, sic exordium cessantium peccatorum eorum impetus cohibere, dum aut ratione frenantur aut metu ad praecipitia non ueniunt. cumque legis fuerit in animo recordatio, ilico fugiunt et cessantes ultra procedere in triumphantium uirtutum castra concedunt paulatimque paenitendo referentes pedem et sapientium iudicium declinantes instar fumi resoluuntur in nihilum.