Epistulae

quid autem laboris in transferendis libris JUQl dQXwv1 sustinuerim, uestro iudicio derelinquo, dum et mutare quippiam de Graeco non est uertentis, sed euertentis, et eadem ad uerbum ex-I primere nequaquam eius, qui seruare uelit eloquii uenustatem. ] [*]( 1 synhodiG fidei Q sinodi cet. fuit dampnata Bl defensaret Bl,B2p.c.m2 didimi codd. 2 qui] quod Q sexti libri Q sexto libri D sexta(-i m2) libri B2 i \'VI\' (in ras. m2) libri (alt. i in ras. m2)Bl capiti 0%Np.c. capite cet. 3 ad cetera B2 sociarint N concidamus W ut] et g 4 alt. Pamphili del. m2B2, om. Bl pamphyli G nondum B2 5 perpetrarit ex perptarit B2 perpeteretur g inquis B2 7 tot D 8 subiacere D subiacebantQ peccatis ex periculis B1 9 qui om. N 12 ante ex te G mallens B2 extimatione DB2 14 de] e Gp.rMDB2 duabus DQ,B2a.c. 15 si multos Q redintegrare Q redintegra D reintegrari B uen. blasph. Bl 16 libr. transf. s 17 sustinuero Bla.e. sustinuerimus B2 qui piam B2 de Graeco om. N 18 euert. et eadem] eadem euerteatis (tert. e eras.) N 19 uen.] add. explicit epistula sancti hieronimi praesb ad pammachium et oceanum 9( amen G )

Uoce me prouocas ad scribendum, terres eloquentia et in epistolari stilo - prope Tullium repraesentas. quod quereris me paruas et incomptas litterulas mittere, non uenit de incuria, sed de timore tui, ne uerbosius ad te loquens plura reprehendenda [*](0 = Oxoniensis Balliolensis 229 s. Xll. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII..\') [*]( a = Parisinus bibl. armamentarii 293 s. XII. ) [*]( c = Mazarinianus 577 s. XII. ) [*](e = Parisinus lat. 1876 s. XII. *) [*](t = Carolopolitanus 196 d II s. XII. ) [*]( f = Parisinus lat. 1883 s. XIII., ) [*](Q = Amplonianus fol. 91 s. XIV. ) [*](1 = Vindobonensis lat. 644 s. XV. ) [*](x = Vindobonensis lat. 3870 s. Xl\'. ) [*](n = Holkhamicus 126 s. XV. ) [*](£ = Holkhamicus 127 s. XV.\' ) [*](st — Holkhamicus 128 s. XV. ) [*]((p = Cantabrigiensis univers. 409+410 s. XV. ) [*](b — Mazarinianus 574 s. XV (praebet duo apographa: b2 tol. 107b tt b2 fol. 147a). ) [*]( b = Mazarinianus 575 s. XV. ) [*]( ad paulinum presbiterum b ad paulinum g ad paulinum pbrm (prbrm x), cur non scripserit (scripsit B) in danielem commentarios (—um x)Bx ad eundem paulinum, cur non scripserit in danielem commentarios a ad pamachium (del., s.l. paulinum psbrm), cur non scripsit in danielem commentarios t ad eundem palmachium(sic), cur non scripserit in daniele (sic) commentarios c ad paulum, cur non scripserit in danie(he e f)lem e x f b1 ad paulum, alias honestum, cur non scripserit in danielem, scilicet ob translationem periarchon origenis b2 paulino de induratione pharaonis et quomodo sancti sint, qui de fidelibus baptizatis nascuntur. epistola tercia n ad H\' de duabus questionibus. epistola egregia v ad paulinum de duabus questionibus, quibus prepeditus interpretationis officio respondere non potuit <p, titulo carent OQ ; Hieronymi nomen t xhibent tituli in a c e x f ι x ν ξ π b1 b2 ) [*]( .3 me me v terres eloq. om.x et] nam et b1 4 stillo νξ tulium xξ \'quid b1 queris vcp 5 incomptas (= incompertas) p literulas B Ktteras t sed] se n, alt. de om.!; 6 dei(del.)tui x reprehendens efQxb )