Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Haec, fratres amantissimi, ad epistulam uestram celeri sermone dictaui uincens propositum, ut contra eum scriberem, cuius ingenium ante laudaueram, malens existimatione periclitari quam j fide. hoc mihi praestiterunt amici mei, ut, si tacuero, reus, si respon-j dero, inimicus iudicer. dura utraque condicio, sed de duobus eligam, j quod leuius est: simultas redintegrari potest, blasphemia ueniam non meretur.

quid autem laboris in transferendis libris JUQl dQXwv1 sustinuerim, uestro iudicio derelinquo, dum et mutare quippiam de Graeco non est uertentis, sed euertentis, et eadem ad uerbum ex-I primere nequaquam eius, qui seruare uelit eloquii uenustatem. ] [*]( 1 synhodiG fidei Q sinodi cet. fuit dampnata Bl defensaret Bl,B2p.c.m2 didimi codd. 2 qui] quod Q sexti libri Q sexto libri D sexta(-i m2) libri B2 i \'VI\' (in ras. m2) libri (alt. i in ras. m2)Bl capiti 0%Np.c. capite cet. 3 ad cetera B2 sociarint N concidamus W ut] et g 4 alt. Pamphili del. m2B2, om. Bl pamphyli G nondum B2 5 perpetrarit ex perptarit B2 perpeteretur g inquis B2 7 tot D 8 subiacere D subiacebantQ peccatis ex periculis B1 9 qui om. N 12 ante ex te G mallens B2 extimatione DB2 14 de] e Gp.rMDB2 duabus DQ,B2a.c. 15 si multos Q redintegrare Q redintegra D reintegrari B uen. blasph. Bl 16 libr. transf. s 17 sustinuero Bla.e. sustinuerimus B2 qui piam B2 de Graeco om. N 18 euert. et eadem] eadem euerteatis (tert. e eras.) N 19 uen.] add. explicit epistula sancti hieronimi praesb ad pammachium et oceanum 9( amen G )

135