Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Epistula tua hereditatis dominicae te indicans possessorem,. qui pergens ad patrem apostolis loquebatur: pacem meam [*]( 8 cf. Plautus Aul. 195 14 cf. Gal. 5, 15 20 *Ioh: 14, 27 ) [*](2 si in mg. c iudicium %,Aa.c.m2 3 petimus acB 5 non parit] comparatur in ras. m2B amice potius t potius s.l.N 6 quam ex quae m2B 7 iusta N 8 manū N offerre] tenere N 10 aquilegQ (-ge N)AN aquilegie i 10 cromatium B 11 uideris (s in ras. m2)B quandam] quam N hanc i 13 uideret uos (nos j ca.c.)acB certisque A 16 mei omnes sim. N omnes sim. mei g possit N ) [*]( IA = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*](!F = Veronensis XVI. 14 s. IX. ) [*](J = Vindobonensis lat. 934 s. IX. ) [*]( I = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](u = Ambrosianus H. 59. sup. s. XIII. ) [*]( ad theophilum F J Σ ad theophilum papam A ad theophilum papam contra. quendam episcopum. domino uere sancto et beatissimo pape theophilo hieronimus. !in xpo salutem u; Hieronymi nomen exhibent tituli. in omnibus codd. ) [*]( „ 19 tua] beatitudinis tuae A indicat A,up.c. 20apatre I pac. m_ do uob. in mg. inf. m2A )

108

do uobis, pacem meam relinquo uobis, illius quoque felicitatis conpotem esse testata est, in qua beati pacifici nuncupantur. blandiris ut pater, erudis ut magister, instituis ut pontifex. uenis ad nos non in austeritate uirgae, sed in spiritu lenitatis et mansuetudinis, ut humilitatem Christi primo statim sermone resonares, qui mortalium genus non fulminans et tonans, sed in praesepe uagiens et iacens saluauit in cruce. legeras enim in typo illius ante praedictum: memento, domine, Dauid et omnis mansuetudinis eius et in ipso postea praesentatum: discite a me, quia mitis sum et humilis corde.

unde et multa de sacris uoluminibus super pacis laude perstringens, per areas scripturarum in morem apium uolans, quicquid dulce et aptum concordiae fuit, artifici eloquio messuisti. currentes igitur ad pacem incitati sumus, exposita ad nauigandum uela crebrior exhortationis tuae aura conpleuit, ut non tam retractantibus et fastidiosis quam auidis et ple;nis faucibus dulcia pacis fluenta biberemus.