Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Nobis interim tantus labor, si tamen orantibus uobis deus iuuerit, idcirco susceptus est, non ut calumniosis os-quod fieri non potest, licet forte etiam hoc deus faciet-clauderemus, sed ut proficere ad scientiam rerum uolentibus materiam praeberemus.

illud sane omnem, qui hos libros uel descripturus est uel lecturus, m conspectu dei patris et filii et spiritus sancti contestor atque conuenio per futuri regni fidem, per resurrectionis ex mortuis sacramentum, per illum, qui praeparatus est diabolo et angelis eius, aeternum ignem: sic non illum locum aeterna hereditate possideat, ubi est fletus et stridor dentium et ubi ignis eorum non extinguetur et uermis eorum non morietur, ne addat aliquid huic scripturae, ne auferat, ne inserat, ne inmutet, sed conferat cum exemplaribus, unde scripserit, et emendet ad litteram et distinguat et inemendatum uel non distinctum codicem non habeat, ne sensuum difficultas, si distinctus codex non sit, maiores obscuritates legentibus generet. [*]( 11 *Matth. 8, 12 12* Marc. 9, 43. cf. Esai. 66, 24 ) [*]( 1 putarent g uiderint 21X3S3B Rut. uiderint ipsi g et] atque Ruf. 4 iuuerit] iuenerit W uenerit A annuerit s cal. os] calum (p 0) niosos WANOVEO calumniosi os ffi calumpniosis B calumniosorum ora g 5 faciat ID faceret %U,B (ceret in ras. m2), Ruf. facere possit 3322} claud.] lederemus Bp.c.m2 7 pr. uel om. 21X3328 lect.] add. est V 10 per illum—13 morietur om. <591 per illum —ignem om. D Ruf. paratusj eius] suis g 11 sic] si NtyB non] in 0 aeterna (-nam A) poss. he(hae 9I)reditate (-tem A)WA. hered. aet. poss. 3) aeterne ex aeternam N possideas N 13 ne] nec N add. aliquis tj-iSUSSO add. aliqui B add. quis N quis add. aliquid g huic om. g 14 pr. ne] nec N ins.] inferat g 15 distingat B tert. et] ad A 16 emendatum 21 non dist.] indist. 0 sensuum] suum B 17 difficultates g 18 generet] add. in omnibus autem, qui haec lecturus est, sententiam apostoli cautissima obseruatione custodiat, qua dicit: omnia probantes, quae bona sunt, tenete (* I Thess. 5, 21) \'&? explicit prologus ad macharium 93 )

106