Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

ex quo animaduertimus non in monte simpliciter, sed in monte montis pontificem mortuum, ut dignus locus meritis illius monstraretur. moritur autem eo anno, quo nouus populus repromissionis terram intraturus erat, in extremis finibus terrae Idumaeorum. et quamquam in monte sacerdotium Eleazaro filio dereliquerit lexque eos, qui eam inpleuerint, perducat ad summum, tamen ipsa sublimitas non est trans fluenta Iordanis, sed in extremis terrenorum operum finibus. et plangit eum populus [*]( I1 cf. Num. 20, 20 3 cf. Rom. c. 7 5 Ps. 28, 8 6 *Num. 33, 37-40 I15 cf. Onom. s. 19, 29 23 cf. Hebr. 11, 9 24 cf. Num. 20, 28-29 26 cf. Num. 20, 30 ) [*]( 2 negatio transitu (add. i s. l.) B negationi et transitui 0 3 ibi add. et g 4 est om. W 6 et profecti g de Cades om. B hor 0 passim montem, ТV,Xa.c. 7 extrema W 8 monte W 11 CXX (add. 111 s.l.) X CXX 1F 12 canane(ę If7)us WB,Xa.c. Arad om. OB 13 canaan WB 17 ai g possitlFX 18 ethX te (exp.) elem. X elem. tuum B heJ heth W 19etlegi] elegi T7 20 id est om. B 21 monte B montis monte ç 23 populus om. B terram om. B 24 sacerdotalium B sacerdotalia cum 0 25 filio uestimenta OB derelinquerit W reliquerit Xp.c. 27 sed] et 1F )

78
triginta diebus.

Aaron plangitur, Iesus non plangitur. in lege descensus ad inferos, in euangelio ad paradisum transmigratio. audit quoque Chananaeus, quod uenisset Israhel, et in loco exploratorum, ubi quondam offendisse populum nouerant, ineunt proelium et captiuum ducunt Israhel. rursumque in eodem loco pugnatur: ex uoto uictor uincitur, uicti superant appellaturque [*]( .5 ) nomen Horma, id est anathema. eadem dicere mihi non est pigrum, legentibus necessarium, quod semper humanus status in huius saeculi uia fluctuet et alius in ualle, alius in campis, alius moriatur in monte, nec in monte simpliciter, sed in montis monte, id est in excelso uertice. cumque nos dei auxilio destitutos hostis inuaserit duxeritque captiuos, non desperemus salutem, sed iterum armemur ad proelium. potest fieri, ut uincamus, ubi uicti sumus, et in eodem loco triumphemus, in quo fuimus ante captiui.

Et profecti de monte Or castra metati sunt in Selmona. profectique de Selmona uenerunt in Phinon.

.Hae duae mansiones, tricesima quinta et tricesima sexta, in ordine historiae non inueniuntur, sed scriptum est pro eis: egressi de monte Or per uiam Maris Rubri, ut circumirent terram Edom. ex quo ostenditur in finibus atque circuitu terrae Edom eas positas.

nec secundum morem legitur: profecti de monteOr castra metati sunt in Selmona siue in Phinon, sed post ambitum terrae Idumaeorum uenit ad extremum et ait: profecti filii Israhel castra metati sunt in Oboth. nec dixit: \'profecti sunt de illo et illo loco\', quia duas mansiones silentio praetermiserat, [*](3 cf. Num. 21,1 7 cf. Num. 21,3 15 *Num. 33, 41-42 18 *Num. 21,4 .23 *Num. 33, 43 ) [*]( 1 hiesus W 2 discensus W,Xp.c. a paradiso W 3 audiit Xp.c. audiuit g cananeus W,Xa.c. chaneus Ba.c. et om. 0 4 nouerat XQa.c.OB ineunt] infert g in 0 praelium Xp.c.OB passim 5 ducit B -duci 0 pugnat OB 6 uicti] uictis W a(p s.l.)pellauitque X 7 nomen loci g orma WB 8 quod] quia 0 10 nee-alt. monte om. B 13 uincti W,Xa.c. fuimus g 14 in quo] ubi WX fuerimus X 15 selmon Wa.c. 16 prof. de Selm.] et B, om. W phynon 0 phin B finon Q 17 tricens. utroque loco Q 18 egr. sunt g 19 ut circ.] et circumierunt g 20 circumitu g in circuitu Q 21 et profecti g 22 selmona Wp.c. selnon X selmon cet. \' phion B 23 extrema jB 24 obeth Q eboth B 25suntow.fi et]inOB )

79
quas cum in supputatione tacuerit, reddidit in summa. prima mansio Selmona interpretatur \'imaguncula\', secunda Phinon diminutiue \'os\' — ab ore, non ab osse, intellege - in his Aaron mortuo murmurant contra dominum et Moysen, manna fastidiunt, a serpentibus uulnerantur et in typum saluatoris, qui uerum antiquumque serpentem in patibulo triumphauit, diaboli uenena superantur.

unde et imaguncula uerae expressaeque imaginis filii dei passionem eius intuens conseruatur et, quod corde credit, ore pronuntiat legens illud apostoli: corde creditur ad iustitiam, ore autem confessio fit ad salutem. simulque nota, quod utraque mansio ὑποκοριστικῶς appelletur, quia ex parte uidemus et ex parte prophetamus et nunc per speculum uidemus in aenigmate.