Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Scriptum est in ultima parte uoluminis Numerorum, quod apud Hebraeos appellatur \'uaiedabber\': haec sunt castra [*]( 1 cf. Ex. 15,4 etc.- 2 cf. Num.11, 7 3 cf. Leu. 14, 34-53 d. Leu. 13, 47-59 4 cf. Ex. 21, 28-32 cf. Ex. 22,19 5 cf. Ex. 21, 5—6 6 cf. Matth. 11,23-24 etc. 7 cf. Matth. 14,13 etc. 8 cf. Ps. 48,13. 21 cf. loh. 6, 5-13 etc. 10 cf. loh. 12, 24-25 cf. Ex. 3, 19-12, 36 .12 cf. Ex. 12, 29 cf. Ex. 13, 1-2. 12-15 13 cf. Ex. 12, 33 14 cf. Ex. 12, 23 cf. Gen. 47,1—11 16 Ps. 4, 7 17 cf. Ex. 12, 11 19 tenebr.] cf. Onom. sacra ed. Lagarde2 66, 28; 73,14; 77, 25 23 *Num. 33, 1 ) [*]( 1 infantia W 3 pr. lepra alt. conlepram 52 5 uxores 0 hac (h del.) X et 0 cupientes Wn aurae W subulii B subola ex subolet X 6 relinquentes Q chapharn. X 7 pascamur f 8 eius] suis 52 incipientes XQ ho(o £ >)rdeaciis Q,Ba.c. orde(ae TF)aceis cet. 9 sin g grana B 10 terra X etmort.] emortuumOB fructos W,Xa.c. 11 factus W,Xa.c. adflictus Q 12 perdit W,Qa.c. prodit X perdidit cet. ut om. B iri W 13 qui] que B 14 gesen XQ gessen WO gessem B pluuius B 17 solemn. X sollempn. WOB 18 quem Q app. poss. WX prioribus OB 19 derelinquamus Q relinquimus g 20 prosequamur 0 23 uaiedabber X uagedaber Q uaiedaber cėt. ) [*]( 4* )

52
filiorum Israhel, qui egressi sunt de terra Aegypti per turmas suas in manu Moysi et Aaron, quas Graeci djtaQVsig uocant, nos propter linguae proprietatem significantius \'mansiones\' siue, quia de exercitu dicitur, \'castra\' transtulimus.